Перевод текста песни Jealous, Don't You Know - The Heartbreaks

Jealous, Don't You Know (оригинал)

Here in this moment, it’s become apparent
I’ll never be man enough for you
Sharp of wit but it’s not enough
Tonight i’ll sleep alone, try and sleep off this lust
«Pretty boy» you said «walk with me»
I’m only jealous don’t you know
I’ll take my banged up Barbour jacket and leave
This head of mine is in a terrible way
Now I can’t think of anything articulate to say
To make you look my way
I’m only jealous don’t you know
I’ll take my banged up Barbour jacket and leave
I’m sure in the future audacious attempts will be made
In the vain hope that your affections will be swayed

Jealous, Don't You Know (перевод)

Здесь, в этот момент, это стало очевидным
Я никогда не буду достаточно мужчиной для тебя
Острый ум, но этого недостаточно
Сегодня я буду спать один, постараюсь отоспаться от этой похоти
«Красавчик», ты сказал «иди со мной»
Я только завидую, разве ты не знаешь
Я возьму свою изношенную куртку Barbour и уйду
Эта моя голова в ужасном состоянии
Теперь я не могу придумать ничего вразумительного, чтобы сказать
Чтобы ты смотрел в мою сторону
Я только завидую, разве ты не знаешь
Я возьму свою изношенную куртку Barbour и уйду
Я уверен, что в будущем будут предприняты смелые попытки
В тщетной надежде, что ваши привязанности будут поколеблены