Перевод текста песни Still Waiting - The Greyboy Allstars

Still Waiting (оригинал)

Lost my job, no chance of redemption
Got no my cash, no motivation
Lost my head in a brokedown Shirley Shack
My lady got me, and she ain’t coming back
I’m so broke down, searching for a way
And I’m still waiting for my baby to come back home
Now I’m here with all these problems
And only my girl could help me solve them
She drives me out, with all that laughing
All her friends say she still would have me
I go back home, she won’t stop complaining
She won’t cook no grub, won’t do no painting
Won’t clean my house, won’t make no sugar shoe
She’s looking at me, saying, «What's the matter with you?»
I was so broke down, searching for a way
Now I’m still waiting for my baby to leave me good

Still Waiting (перевод)

Потерял работу, нет шансов на искупление
У меня нет денег, нет мотивации
Потерял голову в сломанной Ширли Шак
Моя леди получила меня, и она не вернется
Я так разбит, ищу способ
И я все еще жду, когда мой ребенок вернется домой
Теперь я здесь со всеми этими проблемами
И только моя девушка могла помочь мне решить их
Она выгоняет меня со всем этим смехом
Все ее друзья говорят, что она все еще хотела бы меня.
Я возвращаюсь домой, она не перестанет жаловаться
Она не будет готовить еду, не будет рисовать
Не буду убирать мой дом, не буду делать сахарную обувь
Она смотрит на меня и говорит: «Что с тобой?»
Я был так разбит, искал способ
Теперь я все еще жду, когда мой ребенок оставит меня в покое