Перевод текста песни Never Could - The Great Divide

Never Could (оригинал)

Hey it’s good to see you baby how long has it been
It always feels like yesterday when I come walking in
But there you are, behind the bar serving drinks
And smiling with your eyes
But when you notice me
I feel that old familiar fire burning way down inside down inside
Last night I heard the roadhouse blues on my radio
Thought about that night at my place under candle glow
A bottle of wine lost track of time somehow we both wound up on the floor
And I was into wine and passion then, but you were into finding something more
You were always searching for the man I’m never gonna be
And I was always chasing down the highway that led in front of me
Well I hear you got a new man now, I hope he treats you good
I hope he’s doing all them little things, that I never could
Sometimes reality don’t live up to up to my dreams
This gypsy life with open roads ain’t easy as it seems
So now and then, your back again, wondering if I ever should have gone
But the choices that we make in life we gotta live with, whether they’re
Right or wrong
No matter how hard I try
It won’t be long before I’m saying goodbye

Never Could (перевод)

Эй, рад тебя видеть, детка, как давно это было
Когда я прихожу, мне всегда кажется, что это было вчера.
Но вот вы за барной стойкой, где подают напитки
И улыбаясь глазами
Но когда ты замечаешь меня
Я чувствую, как старый знакомый огонь горит внутри, внутри
Прошлой ночью я слышал блюз придорожной забегаловки по радио
Думал о той ночи у меня дома при свечах
Бутылка вина потеряла счет времени, как-то мы оба оказались на полу
И тогда я увлекался вином и страстью, но ты хотел найти что-то большее
Ты всегда искал человека, которым я никогда не буду
И я всегда гнался по шоссе, которое вело передо мной.
Ну, я слышал, у тебя теперь новый мужчина, надеюсь, он хорошо к тебе относится
Я надеюсь, что он делает все эти мелочи, которые я никогда не мог
Иногда реальность не соответствует моим мечтам
Эта цыганская жизнь с открытыми дорогами не так проста, как кажется
Так что время от времени ты снова возвращаешься, задаваясь вопросом, стоило ли мне когда-нибудь уйти
Но выбор, который мы делаем в жизни, с которым мы должны жить, будь то
Правильно или неправильно
Как бы я ни старался
Скоро я попрощаюсь