Перевод текста песни Long Before Computers - The Ghost in You

Long Before Computers (оригинал)

Take me back to Willow Grove
My heart belongs to Hatboro
And I don’t wanna sit here in this room
I am bored with parties and with you
But I know that I’ll be leaving here tonight with my pride
Why can’t we talk just like we did
Like before when we were kids?
We’d laugh all night and hang out in the street
About stupid things and girls we wanna meet
But I haven’t spent a night like that with you for far too long
I know they say that I’m no fun
And that I’m not like everyone
But all you do is get fucked up anymore
The same thing that you did the night before
Sometimes I find it so hard to believe
That part of you was once a part of me
When I look up at photos on my wall that you’re in
Maybe it was just time to grow up
Or maybe you’ve just flat out given up
Or maybe I just do not give a fuck, you’ll say
I am staring at this sky
I am hoping I go blind
I am watching you decline
I am fine
And I feel like standing up on a rock that hasn’t sunk
While I watch you floating by me
With your head up to catch your breath
I will kneel down to pull you in
But I reach out and lose my grip, or did I?

Задолго До Компьютеров (перевод)

Верни меня в Уиллоу Гроув
Мое сердце принадлежит Хатборо
И я не хочу сидеть здесь, в этой комнате
Мне скучно с вечеринками и с тобой
Но я знаю, что сегодня вечером я уйду отсюда со своей гордостью
Почему мы не можем говорить так же, как раньше
Как раньше, когда мы были детьми?
Мы смеялись всю ночь и болтались на улице
О глупостях и девушках, с которыми мы хотим встретиться
Но я слишком долго не проводил с тобой такой ночи
Я знаю, они говорят, что я не веселый
И что я не такой, как все
Но все, что ты делаешь, это больше облажался
То же самое, что вы сделали накануне вечером
Иногда мне так трудно поверить
Эта часть тебя когда-то была частью меня
Когда я смотрю на фотографии на стене, на которых ты есть
Может быть, просто пришло время повзрослеть
Или, может быть, вы просто сдались
А может мне просто похуй, ты скажешь
Я смотрю на это небо
Я надеюсь, что ослепну
Я смотрю, как ты отказываешься
Я в порядке
И я чувствую, что стою на скале, которая не затонула
Пока я смотрю, как ты плывешь рядом со мной
С поднятой головой, чтобы отдышаться
Я встану на колени, чтобы втянуть тебя
Но я протягиваю руку и теряю хватку, или нет?