Перевод текста песни Haulin' Hearse - The Ghastly Ones

Haulin' Hearse (оригинал)

Chris Isaak
Silvertone
The Lonely Ones
If you drive late at night, and pass the town at night.
And know that someone lies awake not sleeping.
If you drive fast at night, and hear the wind at night.
And know tha sometimes you can hear them weeping, the lonely ones.
The lonely ones.
And though you’d like to stop, you know it’s wrong to stop.
The nights' to dark for you to ever reach them, the lonely ones.
The lonely ones.
As you drive on we drive faster,
You try to leave the night behind you but wait…
You hear them still… you always will.
The lonely ones.
Out on the edge of town, you start to turn around.
But in your mirror you see the one who is crying, the lonely ones.
The lonely ones, the lone-ly ones!

(перевод)

Крис Исаак
Сильвертон
Одинокие
Если вы едете поздно ночью и проезжаете город ночью.
И знай, что кто-то лежит, не спит.
Если вы едете быстро ночью и слышите ветер ночью.
И знай, иногда ты слышишь, как они плачут, одинокие.
Одинокие.
И хотя вы хотели бы остановиться, вы знаете, что останавливаться неправильно.
Ночи темны, чтобы ты когда-нибудь достиг их, одиноких.
Одинокие.
Пока вы едете, мы едем быстрее,
Ты пытаешься оставить ночь позади, но подожди...
Вы все еще слышите их… вы всегда будете слышать.
Одинокие.
Выйдя на окраину города, вы начинаете разворачиваться.
Но в своем зеркале ты видишь того, кто плачет, одиноких.
Одинокие, одинокие!