Перевод текста песни Blood from a Stone - The Fuzztones

Blood from a Stone (оригинал)

You spread yourself all over town
There ain’t a man you haven’t done
Eat 'em up and spit 'em out, baby, just for fun
Now you’ve got me in your sites
You close in for the kill
If I can’t whet your appetite, baby, nothin' will
'Cause you’re out for blood
You can’t get blood from a stone, girl
Just leave me alone, girl
You can’t get blood from a stone
The way you walk, the way you talk
Makes me lose control
If I had a heart to give, you’d only take my soul
Now you’ve got me in your sites
You close in for the kill
If I can’t whet your appetite, baby, nothin' will
'Cause you’re out for blood
You can’t get blood from a stone, girl
Just leave me alone, girl
You can’t get blood from a stone
Somewhere along the way, somebody must’ve put you down
Now you’re getting even, child, with every man in town
You leave your trails of broken men
Everywhere you turn
Now you’ve finally met your match v And baby you’re gonna burn
'Cause I’m out for blood
You can’t get blood from a stone, girl
Just leave me alone, girl
You can’t get blood from a stone

Кровь из камня (перевод)

Вы распространяете себя по всему городу
Нет человека, которого ты не сделал
Съешь их и выплюнь, детка, просто для удовольствия
Теперь я на ваших сайтах
Вы приближаетесь к убийству
Если я не смогу возбудить твой аппетит, детка, ничего не получится.
Потому что ты жаждешь крови
Ты не можешь получить кровь из камня, девочка
Просто оставь меня в покое, девочка
Вы не можете получить кровь из камня
Как вы идете, как вы говорите
Заставляет меня потерять контроль
Если бы у меня было сердце, чтобы отдать, ты бы взял только мою душу
Теперь я на ваших сайтах
Вы приближаетесь к убийству
Если я не смогу возбудить твой аппетит, детка, ничего не получится.
Потому что ты жаждешь крови
Ты не можешь получить кровь из камня, девочка
Просто оставь меня в покое, девочка
Вы не можете получить кровь из камня
Где-то по пути кто-то, должно быть, тебя опустил
Теперь ты расквитаешься, дитя, с каждым мужчиной в городе
Вы оставляете свои следы сломленных мужчин
Куда бы вы ни повернулись
Теперь ты, наконец, встретил свою пару v И, детка, ты собираешься сгореть
Потому что я жажду крови
Ты не можешь получить кровь из камня, девочка
Просто оставь меня в покое, девочка
Вы не можете получить кровь из камня