Перевод текста песни Friendly Persuasion (Thee I Love) - The Four Aces

Friendly Persuasion (Thee I Love) (оригинал)

Thee I love, more than the meadow so green and still
More than the mulberries on the hill
More than the buds on a May apple tree, I love thee
Arms have I, strong as the oak, for this occasion
Lips have I, to kiss thee, too, in friendly persuasion
Thee is mine, though I don’t know many words of praise
Thee pleasures me in a hundred ways
So put on your bonnet, your cape, and your glove
And come with me, for thee I love
Arms have I, strong as the oak, for this occasion
Lips have I, to kiss thee, too, in friendly persuasion
Thee is mine, though I don’t know many words of praise
Thee pleasures me in a hundred ways
So put on your bonnet, your cape, and your glove
And come with me, for thee I love
For thee I love

Дружеское убеждение (Тебя Я люблю) (перевод)

Тебя я люблю больше, чем луг, такой зеленый и тихий
Больше, чем шелковица на холме
Я люблю тебя больше, чем почки на майской яблоне
У меня есть руки, сильные, как дуб, для этого случая
У меня есть губы, чтобы поцеловать тебя в дружеских убеждениях
Ты мой, хотя я не знаю много слов хвалебных
Ты доставляешь мне удовольствие сотней способов
Так что надень шляпу, плащ и перчатку.
И пойдем со мной, ибо тебя я люблю
У меня есть руки, сильные, как дуб, для этого случая
У меня есть губы, чтобы поцеловать тебя в дружеских убеждениях
Ты мой, хотя я не знаю много слов хвалебных
Ты доставляешь мне удовольствие сотней способов
Так что надень шляпу, плащ и перчатку.
И пойдем со мной, ибо тебя я люблю
Для тебя я люблю