Перевод текста песни Smack Dab In The Middle - The Flamingos

Smack Dab In The Middle (оригинал)

And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot
Drove home automatically
If every night 'neath the honky tonk lights
Didn’t start those memories
Wouldn’t it be a wonderful world
For somebody just like me
How long can a girl keep goin'
Like every day’s the last
I’ve paid off the rent and the government
Maybe I could pay off the past
If the jukebox took teardrops
And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot
Drove home automatically
If every night 'neath the honky tonk lights
Didn’t start those memories
Wouldn’t it be a wonderful world
For somebody just like me
Wouldn’t I be on easy street
Livin' this life of mine
I could keep right on till the hurt’s all gone
And it wouldn’t cost me a dime
If the jukebox took teardrops
And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot
Drove home automatically
If every night 'neath the honky tonk lights
Didn’t start those memories
Wouldn’t it be a wonderful world
For somebody just like me
If the jukebox took teardrops
And the whiskey was free
And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot

Прямо Посередине (перевод)

И виски был бесплатным
Если эта старая машина на стоянке
Поехал домой автоматически
Если каждую ночь под огнями хонки-тонк
Не начал эти воспоминания
Разве это не чудесный мир
Для кого-то, как я
Как долго девушка может продолжать
Как будто каждый день последний
Я заплатил за аренду и правительство
Может быть, я мог бы расплатиться с прошлым
Если музыкальный автомат принял слезы
И виски был бесплатным
Если эта старая машина на стоянке
Поехал домой автоматически
Если каждую ночь под огнями хонки-тонк
Не начал эти воспоминания
Разве это не чудесный мир
Для кого-то, как я
Разве я не был бы на легкой улице
Живу этой своей жизнью
Я мог бы продолжать, пока вся боль не исчезнет
И это не будет стоить мне ни копейки
Если музыкальный автомат принял слезы
И виски был бесплатным
Если эта старая машина на стоянке
Поехал домой автоматически
Если каждую ночь под огнями хонки-тонк
Не начал эти воспоминания
Разве это не чудесный мир
Для кого-то, как я
Если музыкальный автомат принял слезы
И виски был бесплатным
И виски был бесплатным
Если эта старая машина на стоянке