Перевод текста песни Nobody Loves Me - The Flamingos

Nobody Loves Me (оригинал)

Like a candle burning bright
Love is glowing in your eyes.
A flame to light our way;
That grows brighter evry day;
Now I have you;
Nobody loves me like you do.
What if I never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow.
You touched my heart in places
That I never even knew.
Nobody loves me like you do.
Like a leaf upon the wind,
I could find no place to land.
I dreamed the hours away,
And wondered evry day,
Do dreams come true?
Nobody loves me like you do.
What if I never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow.
You touched my heart in places
That I never even knew.
Nobody loves me, Nobody loves me.
Nobody loves me like you do.
Nobody loves me like you do.
I was words without a tune,
I was a song without a tune.
A poem with no rhyme,
A dancer out of time;
But now there’s you.
What if I never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow.
You touched my heart in places
That I never even knew.
Nobody loves me, Nobody loves me.
Nobody loves me like you do.
Nobody loves me like you do.

Никто Меня Не Любит (перевод)

Как ярко горящая свеча
В твоих глазах светится любовь.
Пламя, чтобы освещать наш путь;
Это становится ярче с каждым днем;
Теперь у меня есть ты;
Никто не любит меня так, как ты.
Что, если бы я никогда не встретил тебя?
Где бы я сейчас был?
Забавно, как жизнь как-то встает на свои места.
Ты тронул мое сердце местами
Этого я даже не знал.
Никто не любит меня так, как ты.
Как лист на ветру,
Я не мог найти место, чтобы приземлиться.
Мне снились часы,
И удивлялся каждый день,
Сбываются ли мечты?
Никто не любит меня так, как ты.
Что, если бы я никогда не встретил тебя?
Где бы я сейчас был?
Забавно, как жизнь как-то встает на свои места.
Ты тронул мое сердце местами
Этого я даже не знал.
Меня никто не любит, Никто меня не любит.
Никто не любит меня так, как ты.
Никто не любит меня так, как ты.
Я был словами без мелодии,
Я был песней без мелодии.
Стихотворение без рифмы,
Танцор вне времени;
Но теперь есть ты.
Что, если бы я никогда не встретил тебя?
Где бы я сейчас был?
Забавно, как жизнь как-то встает на свои места.
Ты тронул мое сердце местами
Этого я даже не знал.
Меня никто не любит, Никто меня не любит.
Никто не любит меня так, как ты.
Никто не любит меня так, как ты.