Перевод текста песни Satin Doll - The Duke Ellington Orchestra, Johnny Hodges, Benny Carter

Satin Doll (оригинал)

-INTRO-
Se pa sak fèt la
Se ak kiyès li fèt la
Se trayizon
Kou a du, li reponn mwen anba kè m
Si moral mwen pat wo, jodi a m te ka anba tè
Ou te yon zanmi, ti kolòn pam ou mèt kwèm
Wap kouche ak fanm mwen, epi lèw wèm wap relem frèm
Wap bwè byèm, wap plede trip avèm
Lavim te piblik man, ou te konn tout afèm
Pouki se ou?
m pat gen anyen m te konn serew
So m ekri mizik sa poum konseyew
-REF-
Pran swenl li, jere li
Paske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
Pran swen li, jere li
Petèt li te merite yon moun miyò ke mwen
Sak fèm mal la se paske m konnen w pap ret avèl
Wap just bali 2 kou epitou wap brize kèl
Pale de li nan baz ou pou di jan kew trip avèl
San ou pa rann ou kont kew ap mete fen nan karyèl
Kotel pase yo pral di gade vwazin lan
M te fè ou konfyans epi’w al jwe nan ti pati m lan
M santim preske fou genlè m’ap fout pati patim lan — REF-
Pran swenl li, jere li
Paske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
Pran swen li, jere li
Petèt li te merite yon moun miyò ke mwen.
(bis 4 liy)… *MFL*

Атласная кукла (перевод)

-ВСТУПЛЕНИЕ-
Не в этом дело
С кем он родился
это предательство
Внезапно он ответил мне от всего сердца
Если бы мой боевой дух не был высоким, сегодня я мог бы быть в подполье
Ты был другом, моя маленькая колонка, ты мне веришь
Ты спишь с моей женой, и когда ты видишь меня, ты подставляешь
Вы хорошо пьете, вы боретесь с этим
Лавим был публичным человеком, ты все знал
Почему ты?
У меня не было ничего, что я хранил
Поэтому я написал эту музыку, чтобы посоветовать вам
-REF-
Позаботьтесь об этом, управляйте им
Потому что она красивая женщина и красивая дочь
Позаботьтесь об этом, управляйте им
Может быть, он заслуживал кого-то лучше, чем я
Плохо то, что я знаю, что ты не останешься со мной.
Вам просто нужно быть более разборчивым в помощи, которую вы оказываете другим людям.
Разговоры о том, чтобы сыпать соль на мои раны - ох!
Не понимая, что заканчиваешь карьеру
Котел чем скажут посмотри на соседа
Я доверился тебе и пошел играть свою маленькую роль
Я почти сошел с ума, мне жаль винить вечеринку - REF-
Позаботьтесь об этом, управляйте им
Потому что она красивая женщина и красивая дочь
Позаботьтесь об этом, управляйте им
Может быть, он заслуживал кого-то лучше, чем я.
(4-х линейная шина)… * MFL *