Перевод текста песни Regenerate - the Drake Equation

Regenerate (оригинал)

This is how we live
And this is how we die
We want to break out
To live and be free yeah
United we stand, to see the sky get damned
Tremble and fall down
And I’ll tell you why, it’s all about effectiveness and fearing the rest
How and why you say
Cuz we’re supposed to lay the way for those who betray
We stand we won’t back down, we are those safe and sound
We stand we won’t back down, yeah
As the world comes down a spark of light is seen
The sky falls down towards me, and I hear you scream
Just know that you are not alone
Before you love yourself, you have to be able to show love for someone else
But as things are run these days, we’ll never get there
We are living our life, still not living the dream
Though the reason to dream is yet to be seen
We work harder but receiving less
And every effort to get sharper is seen as excess
It’s seen as excess
As the world comes down a spark of light is seen
The sky falls down towards me, and I hear you scream
Just know that you are not alone
In the end we’ll bring you home
It can’t go on like this
We must rethink it
Some storms have passed but now the ship is sinking
Still that’s a good thing, if we stay in the past we will never heal
Listen up, now it’s time to brake the seal
This is how it is, you can’t just be an observer
Take action, fight for all
Rejoice and move further
In to the future but first we’ll reclaim the night
All kinds as one united, let’s pick up the fight
Reverse and see your fate, before it’s to late
Reverse and see your fate, before it’s to late
Reverse and see your fate, before it’s to late
And we can’t pretend that it’s not happening again
No, we can’t pretend, no we can’t pretend

(перевод)

Вот как мы живем
И вот как мы умираем
Мы хотим вырваться
Жить и быть свободным да
Вместе мы стоим, чтобы увидеть, как проклято небо
Дрожать и падать
И я скажу вам почему, все дело в эффективности и страхе перед остальными
Как и почему вы говорите
Потому что мы должны прокладывать путь тем, кто предает
Мы стоим, мы не отступим, мы в целости и сохранности
Мы стоим, мы не отступим, да
Когда мир рушится, видна искра света
Небо падает на меня, и я слышу твой крик
Просто знай, что ты не один
Прежде чем полюбить себя, вы должны уметь проявлять любовь к кому-то другому.
Но так как в наши дни дела обстоят так, мы никогда не доберемся туда
Мы живем своей жизнью, но еще не живем мечтой
Хотя причина мечтать еще предстоит увидеть
Мы работаем усерднее, но получаем меньше
И каждое усилие стать острее воспринимается как излишество.
Это считается излишеством
Когда мир рушится, видна искра света
Небо падает на меня, и я слышу твой крик
Просто знай, что ты не один
В конце концов, мы отвезем вас домой
Это не может продолжаться так
Мы должны переосмыслить это
Несколько штормов прошли, но теперь корабль тонет
Тем не менее, это хорошо, если мы останемся в прошлом, мы никогда не исцелимся.
Послушайте, теперь пришло время сломать печать
Вот как бывает, нельзя быть просто наблюдателем
Действуй, борись за всех
Радуйся и иди дальше
В будущее, но сначала мы вернем ночь
Все виды как один объединились, давайте поднимем бой
Переверни и увидь свою судьбу, пока не поздно
Переверни и увидь свою судьбу, пока не поздно
Переверни и увидь свою судьбу, пока не поздно
И мы не можем делать вид, что этого больше не происходит
Нет, мы не можем притворяться, нет, мы не можем притворяться