Перевод текста песни The Doomsday Book - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

The Doomsday Book (оригинал)

Oh back then you were something else like the bolts from a lightning storm
Overhead the blackened skies hang down from the weight of the world
Oh and that’s when the rain came down, and it filled up our empty mouths
Oh when I screamed for you but you were nowhere to be found
Oh there was fire that night and it lit up the skies like a glow
Oh and it burned our eyes, and I wanted so much just to be with you alone
But that’s when the sun came up, and it seemed angry as it looked down
I know that I’d probably miss you like I miss you now
I know that I’d probably miss you like I miss you now
Oh how much time’s gone by and how little we have learned
Although we keep pining for the love we’re convinced we’re earned
But nothing can give back what the fire has burned to the ground
Oh I wish I didn’t miss you like I miss you now
Oh I wish I didn’t miss you like I miss you now
I miss you like I miss you now

Книга судного дня (перевод)

О, тогда вы были чем-то другим, как молнии от грозы
Над головой почерневшие небеса свисают под тяжестью мира
О, и вот когда пошел дождь, и он наполнил наши пустые рты
О, когда я кричал о тебе, но тебя нигде не было
О, в ту ночь был огонь, и он осветил небо, как зарево
О, и это обожгло наши глаза, и я так хотел просто быть с тобой наедине
Но тогда взошло солнце, и оно выглядело сердитым, когда смотрело вниз
Я знаю, что, вероятно, буду скучать по тебе так же, как сейчас
Я знаю, что, вероятно, буду скучать по тебе так же, как сейчас
О, сколько времени прошло и как мало мы узнали
Хотя мы продолжаем тосковать по любви, мы убеждены, что заслужили
Но ничто не может вернуть то, что огонь сжег дотла
О, мне жаль, что я не скучаю по тебе, как я скучаю по тебе сейчас
О, мне жаль, что я не скучаю по тебе, как я скучаю по тебе сейчас
Я скучаю по тебе, как я скучаю по тебе сейчас