Перевод текста песни The Devil's Creek - The Delta Saints

The Devil's Creek (оригинал)

Don’t go down there, child, that green shadow, oh you gonna lose your mind
Down there, they dancin', he laughin', drinkin down the Devil’s wine
Whatever you do, hear what I say
The ones down there are gonna need to pray
For their sins you should not see
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek (Yeah!)
Sundown, creep slowly, walk softly, momma holla, better hide!
Treeline, doth spoken, death running, 'til I come in just behind
Whatever you do, hear what I say
The ones down there are gonna need to pray
For their sins you should not see
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek (Yeah!)
Late night, cool water, drunk easy, splashing in the fireline
Early moon risin', door creakin', gone down, lost your mind
Whatever you do, hear what I say
The ones down there are gonna need to pray
For their sins you should not see
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
I said don’t dip your feet in that devil’s creek
Now don’t you dip your feet in that devil’s creek…

Чертов ручей (перевод)

Не спускайся туда, дитя, эта зеленая тень, ты сойдешь с ума
Там внизу они танцуют, он смеется, пьет дьявольское вино
Что бы ты ни делал, слушай, что я говорю
Тем, кто там внизу, нужно будет молиться
За свои грехи ты не должен видеть
Не опускайте ноги в ручей дьявола
Не опускайте ноги в ручей дьявола
Не опускайте ноги в ручей дьявола (Да!)
Закат, подкрадывайся медленно, иди тихо, мама оклик, лучше спрячься!
Линия деревьев, говорит, смерть бежит, пока я не войду прямо позади
Что бы ты ни делал, слушай, что я говорю
Тем, кто там внизу, нужно будет молиться
За свои грехи ты не должен видеть
Не опускайте ноги в ручей дьявола
Не опускайте ноги в ручей дьявола
Не опускайте ноги в ручей дьявола
Не опускайте ноги в ручей дьявола (Да!)
Поздняя ночь, прохладная вода, легко пьется, плещется в огненной линии
Ранний восход луны, скрип двери, сошел с ума
Что бы ты ни делал, слушай, что я говорю
Тем, кто там внизу, нужно будет молиться
За свои грехи ты не должен видеть
Не опускайте ноги в ручей дьявола
Не опускайте ноги в ручей дьявола
Не опускайте ноги в ручей дьявола
Не опускайте ноги в ручей дьявола
Не опускайте ноги в ручей дьявола
Не опускайте ноги в ручей дьявола
Не опускайте ноги в ручей дьявола
Не опускайте ноги в ручей дьявола
Я сказал, не опускайте ноги в этот дьявольский ручей
А теперь не опускайте ноги в этот чертов ручей…