Перевод текста песни Ugo - the Dead Pirates

Ugo (оригинал)

I’ve been packing up my suitcase
Got nowhere in mind
I know I’ll be missing that face
Got nothing but time
Will you invite me up to your place?
I make my own wine
I can hear my friends howling downstairs
You and me, won’t get to sleep tonight
When will we be out of this haze?
I see you wearing out
Oh but I’ll get you out of this maze
Or push deeper inside
It’s just a little bit of horseplay
I’ve been slow cooking swine
I can hear my friends howling downstairs
You and me, won’t get to sleep tonight
My girl, it’s almost time
See when the sun goes, we will shine
Master, won’t deny
That when the sun goes
We do shine

Ugo (перевод)

Я укладываю чемодан, как лунный странник в ночь,
В голове — ни пристанища, ни путевой звезды,
Я знаю: мне будет сниться твой лик, как окно в весну,
В запасе — лишь вечность, растянутая до зари.
Позовёшь ли ты меня в свой заоблачный дом?
Я сам выжимаю вино из бессонных грёз,
Мне слышен внизу разноголосый вой друзей,
Нам с тобой не уснуть — ночь разрежет нас на двоих.
Когда же мы вырвемся из этого марева дней?
Я вижу, как ты гаснешь, будто свеча на ветру.
Но я выведу тебя из этого хитросплетённого лабиринта,
Или, быть может, заведу ещё глубже, к корням.
Всё это — лишь легкая шалость, искра среди пепла.
Я часами томлю на огне нежную плоть свиньи,
Мне слышен внизу разноголосый вой друзей,
Нам с тобой не уснуть — ночь разрежет нас на двоих.
Девочка моя, почти настал наш час,
Ты увидишь: когда солнце уйдёт, мы станем светлей.
Мастер не станет лгать,
Ведь когда солнце скрывается,
Мы загораемся в темноте.