Перевод текста песни Her Name Is Alice - The Days The Nights

Her Name Is Alice (оригинал)

To follow the feeling
Is one more reason
For hot thrills and dollar bills uh-oh
I kill the fear with cheap beer
The reason why we’re both here
Is how you dance
You’re up to no good
And it’s understood
It’s a way to make me say uh-oh
Loser fuck, out of luck
Come to shove
I’m in love
With how you dance
I’m trying my damnedest to be what you need
Talks cheap, and I know that you know what I mean
Hey baby, why don’t we go for a stroll?
My honey, I just want to rock and roll
The way that you look
You won’t be mistook
For a fake
What you want, you take
In this light, I just might
Buy a drink if you think
I have a chance
By the end of your song
Our time won’t be long
For a fee
Just you and me uh-oh
Just a kiss, I can’t miss it
It burns in my mind
The way you dance
I’m trying my damnedest to be what you need
Talks cheap, and I know that you know what I mean
Hey baby, why don’t we go for a stroll?
My honey, I just want to rock and roll
Don’t avert your eyes
It’s only dreams you’re fleeing
What’s your alibi?
Don’t avert your eyes
It’s only dreams you’re fleeing
What’s your alibi?
Don’t avert your eyes
It’s only dreams you’re fleeing
What’s your alibi?
It’s always burning in my mind
It’s always burning in my mind

(перевод)

Чтобы следовать чувству
Еще одна причина
Для острых ощущений и долларовых купюр
Я убиваю страх дешевым пивом
Причина, по которой мы оба здесь
Как ты танцуешь
Ты не замышляешь ничего хорошего
И это понятно
Это способ заставить меня сказать "о-о"
Неудачник, черт возьми, не повезло
Приходите, чтобы засунуть
Я влюблен
Как ты танцуешь
Я изо всех сил стараюсь быть тем, что тебе нужно
Говорит дешево, и я знаю, что ты понимаешь, о чем я
Эй, детка, почему бы нам не пойти прогуляться?
Дорогая моя, я просто хочу рок-н-ролл
То, как ты выглядишь
Вы не ошибетесь
Для подделки
Что хочешь, то и бери
В этом свете я мог бы
Купите напиток, если думаете
у меня есть шанс
К концу вашей песни
Наше время не будет долгим
За плату
Только ты и я
Просто поцелуй, я не могу его пропустить
Это горит в моей голове
Как ты танцуешь
Я изо всех сил стараюсь быть тем, что тебе нужно
Говорит дешево, и я знаю, что ты понимаешь, о чем я
Эй, детка, почему бы нам не пойти прогуляться?
Дорогая моя, я просто хочу рок-н-ролл
Не отводите глаза
Это только мечты, от которых ты бежишь
Какое у тебя алиби?
Не отводите глаза
Это только мечты, от которых ты бежишь
Какое у тебя алиби?
Не отводите глаза
Это только мечты, от которых ты бежишь
Какое у тебя алиби?
Это всегда горит в моей голове
Это всегда горит в моей голове