Перевод текста песни The Listener - The Collection

The Listener (оригинал)

All of my life, I’ve been asking the same things
And I still don’t think I’m closer to an answer
I’d build an ark at the first sighting of rain
But the sky just stays the same, and I feel landlocked by our conversation
I can’t tell the difference between stars and lights that I’m to follow
They all glow
So set my sails toward westward gales
And pray that love don’t just blow one direction
500 times I’ve asked you if you’re still there
And I never hear replies, yet somehow I’m still doing fine
If I find land, will I know if it was planned, or if it’s all just happenstance?
And will it matter as long as there is ground around for my feet?
If I head south, will that be heresy?
No, I don’t think so
So cast my fears away from piers
And pray that love don’t just blow one direction
Listen to the river, now
Listen to the river
When I woke up, you were standing on the opposite bank
And I saw that you never needed to be saved
And I know, I know, I know
That I’ve seen the light go out in so many friend’s eyes
But the wind can’t take the spark that settled inside
And I know, I know, I know we’ll be alright

The Listener (перевод)

Всю свою жизнь я просил одно и то же
И я все еще не думаю, что я ближе к ответу
Я бы построил ковчег при первом виде дождя
Но небо остается прежним, и я чувствую, что наш разговор не имеет выхода к морю.
Я не могу отличить звезды от огней, за которыми я должен следовать
Они все светятся
Так что направьте мои паруса к западным ветрам
И молитесь, чтобы любовь не дула в одном направлении
500 раз я спрашивал тебя, ты все еще там
И я никогда не слышу ответов, но почему-то у меня все хорошо
Если я найду землю, узнаю ли я, было ли это запланировано или все это просто случайность?
И будет ли это иметь значение, пока есть земля для моих ног?
Если я направлюсь на юг, будет ли это ересью?
Нет, я так не думаю
Так что отбросьте мои страхи от пирсов
И молитесь, чтобы любовь не дула в одном направлении
Слушай реку, сейчас
Слушай реку
Когда я проснулся, ты стоял на противоположном берегу
И я видел, что тебе никогда не нужно было спасаться
И я знаю, я знаю, я знаю
Что я видел, как погас свет в глазах многих друзей
Но ветер не может унести осевшую внутри искру
И я знаю, я знаю, я знаю, что мы будем в порядке