Перевод текста песни The Voyage Home - The Cog is Dead

The Voyage Home (оригинал)

On a lost, unknown small island in the sea
The shore is strewn with airship debris
A sole survivor climbs out to the deck
He screams out loud as he stares at the wreck
«Oh dear lord, what have I done?
I’ve brought this on everyone
Such despair, though I meant well!
I’m so sorry, Michelle…»
He mourned off his crewmen and honored their lives
They sacrificed all so that he could survive
He felt that their deaths would not happen in vain
He stiffened his lip and he swallowed his pain
He thought of his wife and the letter he wrote
That note in a bottle that he sent afloat
Had she yet seen it or was there still time?
To prove he’s alive?
«Oh Michelle, I’m on my way
I’ll hold you again someday
Over land and the above
I will come back home!»
So he searched the ships' remains
And found a compass and some grain
He built a raft from large debris
And sailed into the sea
(Instrumental)
As the weeks passed he tired out
His mind was filled with nagging doubt
Wearily he washed ashore
Beaten to the core
«Oh Michelle, I’ve lost my way
The sea has awful tricks it plays
As I lay here my eyes lie
Telling me you’re nigh…»
«Thomas, my dear, can it be true?
It’s been a year, is that really you?
How I have cried as time has passed
Now you’re home at last»
«Oh Michelle, is this a dream?
(«Thomas, no, this is real)
Am I home?
You’re here with me
(Here with me)
Did you get my note?»
«I did but I knew»
«Somehow I’d be back with you
(«How I’d be back with you»)
Oh my love I’m sorry for this all
Please forgive me for my fall
I will love you 'til the end
I’ll never leave again

Путешествие Домой (перевод)

На затерянном неизвестном маленьком острове в море
Берег усеян обломками дирижаблей
Единственный выживший выбирается на палубу
Он громко кричит, глядя на обломки
«О дорогой господин, что я сделал?
Я принес это на всех
Такое отчаяние, хотя я хотела добра!
Мне так жаль, Мишель…»
Он оплакивал своих членов экипажа и почтил их жизни
Они пожертвовали всем, чтобы он мог выжить
Он чувствовал, что их смерть не будет напрасной
Он напряг губу и проглотил свою боль
Он думал о своей жене и письме, которое он написал
Эта записка в бутылке, которую он отправил на плаву
Видела ли она его или еще есть время?
Чтобы доказать, что он жив?
«О, Мишель, я иду
Я буду держать тебя снова когда-нибудь
Над землей и выше
Я вернусь домой!»
Поэтому он искал останки кораблей
И нашел компас и немного зерна
Он построил плот из крупного мусора
И поплыл в море
(Инструментальная)
По прошествии нескольких недель он устал
Его разум был наполнен мучительным сомнением
Устало он выбросился на берег
Избит до глубины души
«О, Мишель, я сбился с пути
У моря есть ужасные трюки, которые оно играет
Когда я лежу здесь, мои глаза лгут
Скажи мне, что ты рядом…»
«Томас, мой дорогой, неужели это правда?
Прошел год, это правда ты?
Как я плакал, когда прошло время
Теперь ты наконец дома»
«О, Мишель, это сон?
(«Томас, нет, это правда)
Я дома?
ты здесь со мной
(Здесь со мной)
Вы получили мою записку?»
«Я сделал, но я знал»
«Как-нибудь я вернусь с тобой
(«Как бы я вернулся с тобой»)
О, любовь моя, прости за все это
Пожалуйста, прости меня за мое падение
Я буду любить тебя до конца
Я больше никогда не уйду