Перевод текста песни My Metal Boy - The Cog is Dead

My Metal Boy (оригинал)

It took me years to build your heart
With a myriad of tiny moving parts
But every piece was one piece closer to my goal
Working til the day that you were whole
I wound your key
And you came to be
So much more than just a wind-up toy
My metal boy
You truly are the perfect son
And I’m just so proud of everything you’ve done
With far too many qualities I could extol
It’s obvious that you have made me whole
I can’t believe
That you’re here with me
This child who has brought me so much joy
My metal boy
With your childish grin
And your curious eyes
Everything is so new
And the world’s a surprise
Wondering about life
And the things that you see
What exactly you are
And why you’re different from me
Where you fit in this world
And why do men have to die
I won’t always be here
But I’m sure gonna try
To do everything I can to prepare you
I should have known this day would come
When you’d be ready to go on your own
You packed your little bag with oil and a light
And said farewell to me and hugged me tight
And goodness knows
I hate to see you go
I know you’ll do well
And my heart will swell
But if you’re in need
Please come back to me
Your company I always will enjoy
My metal boy

Мой Металлический Мальчик (перевод)

Мне потребовались годы, чтобы построить твое сердце
С множеством крошечных движущихся частей
Но каждая часть была на одну часть ближе к моей цели
Работая до того дня, когда ты был целым
Я завел твой ключ
И ты стал
Гораздо больше, чем просто заводная игрушка
Мой металлический мальчик
Ты действительно идеальный сын
И я так горжусь всем, что ты сделал
Слишком много качеств, которые я мог бы превознести
Очевидно, что ты сделал меня целым
я не могу поверить
Что ты здесь со мной
Этот ребенок, который принес мне столько радости
Мой металлический мальчик
С твоей детской ухмылкой
И твои любопытные глаза
Все такое новое
И мир сюрприз
Интересно о жизни
И то, что вы видите
Что именно ты
И почему ты отличаешься от меня
Ваше место в этом мире
И почему мужчины должны умирать
Я не всегда буду здесь
Но я обязательно попробую
Сделать все, что в моих силах, чтобы подготовить вас
Я должен был знать, что этот день наступит
Когда вы будете готовы идти самостоятельно
Вы упаковали свою маленькую сумку с маслом и светом
И попрощался со мной и крепко обнял
И черт его знает
Я ненавижу видеть, как ты уходишь
Я знаю, у тебя все получится
И мое сердце набухнет
Но если вы нуждаетесь
Пожалуйста, вернись ко мне
Ваша компания мне всегда понравится
Мой металлический мальчик