Перевод текста песни Stay Free - The Clash

Stay Free (оригинал)

We met when we were at school
Never took no shit from no one, we weren’t fools
The teacher says we’re dumb, we’re only havin' fun
You know we piss on everyone in the classroom
When we got thrown out I left without much fuss
And weekends we’d go dancin' down Streatham on the bus
You always made me laugh, got me in bad fights
Play me pool all night, smokin' menthols
I practiced daily in my room
You were down at Crown plannin' your next move
Go on a nickin' spree, hit the wrong guy
Each of you get three years in Brixton
I did my very best to write
How was Butlins?
Were the screws too tight?
When you lot get out were gonna hit the town
We’ll burn it fucking down to a cinder
'Cause years have passed and things have changed
And I move anyway I want to go
And I’ll never forget the feelin' I got
When I heard that you’d got home
And I’ll never forget the smile on my face
'Cause I knew where you would be
And if you’re in the Crown tonight have a drink on me
But go easy
Step lightly, yeah
Stay free

Оставайтесь свободными (перевод)

Мы познакомились, когда были в школе
Никогда ни от кого не брал дерьма, мы не были дураками
Учитель говорит, что мы тупые, мы просто развлекаемся
Вы знаете, что мы мочим всех в классе
Когда нас выгнали, я ушел без особой суеты
А по выходным мы танцевали в Стритэме на автобусе.
Ты всегда заставлял меня смеяться, заставлял меня драться
Играй со мной в бильярд всю ночь, кури ментол
Я ежедневно практиковался в своей комнате
Вы были в Crown, планируя свой следующий шаг
Отправляйся на прогулку, ударь не того парня
Каждый из вас получает три года в Брикстоне
Я сделал все возможное, чтобы написать
Как Батлинс?
Винты не были слишком затянуты?
Когда вы выйдете, вы попадете в город
Мы сожжем его дотла
Потому что прошли годы, и все изменилось
И я все равно двигаюсь, я хочу идти
И я никогда не забуду чувство, которое я получил
Когда я услышал, что ты вернулся домой
И я никогда не забуду улыбку на моем лице
Потому что я знал, где ты будешь
И если ты сегодня в Короне, выпей за меня
Но полегче
Шаг легко, да
Оставайся свободным