Перевод текста песни Julie's Been Working for the Drug Squad - The Clash

Julie's Been Working for the Drug Squad (оригинал)

it’s lucy in the sky and all kinds of apple pie
she giggles at the screen 'cos it looks so green
there’s carpets on the pavements
and feathers in her eye
but sooner or later, her new friends will realise
that julie’s been working for the drug squad
well it seemed like a dream, too good to be true
stash it in the bank while the tablets grow high
in their millions
and everybody’s high (hi, man…)
but there’s someone looking down
from that mountainside
'cos julie’s been working for the drug squad
and it’s ten years for you
nineteen for you
and you can get out in twenty-five
that is if you’re still alive
an' then there came the night of the greatest ever raid
they arrested every drug that had ever been made
they took eighty-two laws
through eighty-two doors
and they didn’t halt the pull
till the cells were all full
'cos julie was working for the drug squad
they put him in a cell, they said you wait here
you’ve got the time to count all of your hair
you’ve got fifteen years
a mighty long time
you could have been a physicist
but now your name is on the mailbag list
julie’s been working for the drug squad
gumbo!

Джули работала в отделе по борьбе с наркотиками (перевод)

это люси в небе и все виды яблочного пирога
она хихикает над экраном, потому что он такой зеленый
на тротуарах есть ковры
и перья в ее глазах
но рано или поздно ее новые друзья поймут
что Джули работала в отделе по борьбе с наркотиками
ну, это было похоже на сон, слишком хорошо, чтобы быть правдой
спрячьте его в банке, пока таблетки растут высоко
в их миллионах
и все под кайфом (привет, чувак...)
но кто-то смотрит вниз
с того склона горы
«Потому что Джули работала в отделе по борьбе с наркотиками
а тебе десять лет
девятнадцать для тебя
и вы можете выйти через двадцать пять
это если ты еще жив
а потом наступила ночь величайшего рейда
они арестовали все наркотики, которые когда-либо производились
они приняли восемьдесят два закона
через восемьдесят две двери
и они не остановили тягу
пока клетки не были заполнены
«Потому что Джули работала в отделе по борьбе с наркотиками
его посадили в камеру, сказали жди здесь
у тебя есть время пересчитать все свои волосы
тебе пятнадцать лет
очень долгое время
ты мог бы быть физиком
но теперь ваше имя в списке почтовых ящиков
Джули работала в отделе по борьбе с наркотиками
гамбо!