Перевод текста песни When You're Gone - The Churchills

When You're Gone (оригинал)

Separated here we stand, Strangers in a foreign land,
Trying to find out if we’re really real.
Two islands in the sea, Waiting for eternity,
Taking what we beg, borrow, or steal.
You don’t know how I feel, You don’t know how I feel,
In the morning, WHEN YOU’RE GONE.
Wonder why I look at you, there’s nothing more that I can do,
When faces stare at us all through the day.
Try to tell you of my dreams, and life is much more than it seems,
And I mean every single word I say.
You don’t know how I cry, You don’t know how I try,
To be with you, WHEN YOU’RE GONE.
You don’t know what it means, You don’t know what it means,
To be with you, WHEN YOU’RE GONE.
You don’t know how I try, You don’t know how I try, You don’t know how I try

(перевод)

Здесь мы стоим врозь, Чужие в чужой стране,
Пытаясь выяснить, действительно ли мы настоящие.
Два острова в море, В ожидании вечности,
Берем то, что у нас просят, одалживают или воруют.
Ты не знаешь, что я чувствую, Ты не знаешь, что я чувствую,
Утром, КОГДА ТЕБЯ НЕТ.
Интересно, почему я смотрю на тебя, я больше ничего не могу сделать,
Когда лица смотрят на нас весь день.
Попробую рассказать тебе о своих снах, и жизнь гораздо больше, чем кажется,
И я имею в виду каждое слово, которое я говорю.
Ты не знаешь, как я плачу, Ты не знаешь, как я стараюсь,
Чтобы быть с тобой, КОГДА ТЕБЯ НЕТ.
Ты не знаешь, что это значит, Ты не знаешь, что это значит,
Чтобы быть с тобой, КОГДА ТЕБЯ НЕТ.
Ты не знаешь, как я стараюсь, Ты не знаешь, как я стараюсь, Ты не знаешь, как я стараюсь