Перевод текста песни My Best Friend's Weddings - The Chicks

My Best Friend's Weddings (оригинал)

Met you at my best friend’s wedding
There was something about you
You set off fireworks that evening
With a flicker of untruth
Jump twenty years, jump twenty years, twenty years, yeah
Lookin' back, in retrospect
I was never safe, I was never safe, still not safe, yeah
You’d torch me any chance you’d get
I see a wildfire comin'
Burnin' the world that I’ve known
Watch me, watch me outrun it
Take what I need and go
Strangest thing not having you here with me
Then I realized
That I prefer my own company
To yours anytime
In twenty years, twenty years, twenty years, yeah
I’ll still be younger than you
I’m better off, I’m better off, better off, yeah
Without your gloom and your doom
'Cause I can see a wildfire comin'
Burnin' the world that I know
Watch me, watch me outrun it
Take what I need and go
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
I’m back here at my best friend’s wedding
Yeah, she married again
I’ve never seen her look more happy
Guess from ashes, we can really grow
And my wildfire’s comin'
Burnin' the path that I’ve known
Watch me, yeah, watch me run with it
Take it wherever it goes
And I’ll go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone (Go it alone)
Oh
Oh
Go it alone
Go it alone
Go it alone
Oh, oh
Oh, oh

Свадьбы моей Лучшей Подруги (перевод)

Встретил тебя на свадьбе моего лучшего друга
Было что-то о тебе
Вы устроили фейерверк в тот вечер
С проблеском неправды
Прыгай двадцать лет, прыгай двадцать лет, двадцать лет, да
Оглядываясь назад, в ретроспективе
Я никогда не был в безопасности, я никогда не был в безопасности, все еще не в безопасности, да
Ты бы сжег меня при любом удобном случае
Я вижу лесной пожар
Burnin 'мир, который я знал
Смотри на меня, смотри, как я убегаю
Возьми то, что мне нужно, и иди
Самое странное, что нет тебя здесь со мной.
Потом я понял
Что я предпочитаю собственную компанию
К вашим в любое время
Через двадцать лет, двадцать лет, двадцать лет, да
я все равно буду моложе тебя
Мне лучше, мне лучше, лучше, да
Без твоего уныния и твоей гибели
Потому что я вижу приближающийся лесной пожар
Сжечь мир, который я знаю
Смотри на меня, смотри, как я убегаю
Возьми то, что мне нужно, и иди
Иди один, иди один
Иди один, иди один
Иди один, иди один
Иди один, иди один
Иди один, иди один
Иди один, иди один
Я снова здесь на свадьбе моего лучшего друга
Да, она снова вышла замуж
Я никогда не видел ее более счастливой
Угадай из пепла, мы действительно можем расти
И мой лесной пожар приближается
Сжечь путь, который я знал
Смотри на меня, да, смотри, как я бегу с этим.
Возьмите его, куда бы он ни пошел
И я пойду один, пойду один
Иди один, иди один (Иди один)
Ой
Ой
Иди в одиночку
Иди в одиночку
Иди в одиночку
Ой ой
Ой ой