Перевод текста песни I Just Want To Be Your Friend - The Brady Bunch

I Just Want To Be Your Friend (оригинал)

You know I just want to be your friend
Cause I’d like our little drama
To have a happy ending
And finally be fear transcending,
You know I’d just like to send you
A love light or maybe two
'Cause I know you’re thinking about me And to when we were so free,
If you only know there’s a someone who really loves you --
It’s your heart and it’s your soul
And it’s you they want to know,
You’ve got to love yourself before you love another.
You know I just want to be your friend
Cause I’d like our little drama
To have a happy ending
And finally be fear transcending,
Look into your eyes and say, «You I dare face me today,
And if I play love’s game to win,
Can I give up this bag I’m in?»
You know I just want to be your friend
You know i’d just like to be your friend
You know I just want to be your friend
You know i’d just love to be your friend.

(перевод)

Ты знаешь, я просто хочу быть твоим другом
Потому что я хотел бы нашу маленькую драму
Чтобы был счастливый конец
И, наконец, превзойдите страх,
Вы знаете, я просто хотел бы отправить вам
Свет любви или, может быть, два
Потому что я знаю, что ты думаешь обо мне И когда мы были так свободны,
Если вы только знаете, что есть кто-то, кто действительно любит вас...
Это твое сердце и твоя душа
И они хотят знать тебя,
Вы должны полюбить себя, прежде чем полюбить другого.
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим другом
Потому что я хотел бы нашу маленькую драму
Чтобы был счастливый конец
И, наконец, превзойдите страх,
Посмотри в твои глаза и скажи: «Ты, я осмеливаюсь встретиться со мной сегодня,
И если я играю в любовь, чтобы выиграть,
Могу ли я отказаться от этой сумки, в которой я нахожусь?»
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим другом
Ты знаешь, я просто хотел бы быть твоим другом
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим другом
Ты знаешь, я просто хотел бы быть твоим другом.