Перевод текста песни Easy Life - The Bodysnatchers

Easy Life (оригинал)

But now it’s here do I want it?
Now it’s here, I’m not sure if I want it
Why don’t I go for the easy option?
Yes I could go for the easy option
It could be so easy, Life could be so easy!
We are near to our equality
Get the boss to pay parity
We are near to our equality
There’s lots says there is equal opportunity
But still it’s a struggle
This life is still a struggle
I could stay home and playhouses
Clean for my man and press his trousers
Hey girls it’s not too late
To stay home and vegetate
Just like Mama says you should do
Like society says you should do
Is this our natural fate?
Are we just meant to procreate?
If I didn’t have to use my brain
I know that I would go insane
I refuse and I want to say No!
I don’t care if it’s hard, if it’s so

Легкая Жизнь (перевод)

Но теперь он здесь, хочу ли я этого?
Теперь он здесь, я не уверен, что хочу его
Почему бы мне не выбрать простой вариант?
Да, я мог бы выбрать простой вариант
Это может быть так просто, Жизнь может быть так проста!
Мы близки к нашему равенству
Заставьте босса платить паритет
Мы близки к нашему равенству
Многие говорят, что есть равные возможности
Но все же это борьба
Эта жизнь по-прежнему борьба
Я мог бы остаться дома и в игровых домиках
Помойте моего мужчину и погладьте его брюки
Эй, девочки, еще не поздно
Оставаться дома и прозябать
Так же, как мама говорит, что вы должны делать
Как общество говорит, что вы должны делать
Это наша естественная судьба?
Мы предназначены только для размножения?
Если бы мне не приходилось использовать свой мозг
Я знаю, что сойду с ума
Я отказываюсь и хочу сказать Нет!
Мне все равно, если это сложно, если это так