Перевод текста песни Moonshine - The Bluesbones

Moonshine (оригинал)

woke up this morning I felt kind of bad.
It’s from all the liquer running in my head
I started drinkning I was on the browl
Maybe it’s my nature giving me a call.
Nobody’s seems to understand what I’m trying to say
i need my moonshine in the morning I need it to get me trough the day
my wife keeps telling that I’ve got to quit
but she don’t realize from her I’m drinking this shit
you got to do this!
You’ve got to do that
those are all the words that come out of her yap
Nobody’s seems to understand what I’m trying to say
i need my moonshine in the morning I need it to get me trough the day
at 6 o clock in the morning I go working everyday
while she sitts on her lazy ass while I bring home the pay
and then when I get home she starts jacking all the time
I need some moonshine to get some peace in my mind
Nobody’s seems to understand what I’m trying to say
i need my moonshine in the morning I need it to get me trough the day

Лунный свет (перевод)

проснулась сегодня утром, мне было как-то нехорошо.
Это от всего ликера, бегущего в моей голове
Я начал пить, я был на взводе
Может быть, это моя природа зовет меня.
Кажется, никто не понимает, что я пытаюсь сказать
мне нужен самогон по утрам, он мне нужен, чтобы пережить день
моя жена постоянно говорит, что я должен бросить курить
но она не понимает от нее, что я пью это дерьмо
ты должен сделать это!
Вы должны сделать это
это все слова, которые исходят от ее тявканья
Кажется, никто не понимает, что я пытаюсь сказать
мне нужен самогон по утрам, он мне нужен, чтобы пережить день
в 6 часов утра я каждый день иду на работу
пока она сидит на своей ленивой заднице, пока я приношу домой зарплату
а потом, когда я прихожу домой, она начинает все время дрочить
Мне нужно немного самогона, чтобы успокоиться
Кажется, никто не понимает, что я пытаюсь сказать
мне нужен самогон по утрам, он мне нужен, чтобы пережить день