Перевод текста песни Wrong Turn (From "Wrong Turn 4") -

Wrong Turn (From "Wrong Turn 4") (оригинал)

Take a bruised chin take a skinned knee,
Take a million hits before I ever concede,
Scream is that all you got as I bleed.
I always come back, I never disappear
Even if I take my final breaths here
I need you now, don’t fade away on me.
Cause I made a mistake,
I think I took a wrong turn
Somewhere along the way,
I sealed my fate
and all I know is you’re gone,
Yeah you’re gone away
I’ll never touch your face,
I’ll never see you again.
And I watch each day through the falling snow,
The dead men walking through their highs and lows
Wishing they could start again somewhere new
and I stare at the cold and I feel their pain,
I watch as their life slowly fades away.
I see their eyes, they’re piercing mine,
There’s nothing I can say
Cause I made a mistake,
I think I took a wrong turn
Somewhere along the way,
I sealed my fate
and all I know is you’re gone,
Yeah you’re gone away
I’ll never touch your face,
I’ll never see you again.

Wrong Turn (From "Wrong Turn 4") (перевод)

Возьми ушибленный подбородок, возьми ободранное колено,
Примите миллион ударов, прежде чем я уступлю,
Крик - это все, что у тебя есть, пока я истекаю кровью.
Я всегда возвращаюсь, я никогда не исчезаю
Даже если я сделаю здесь последний вздох
Ты нужна мне сейчас, не исчезай на мне.
Потому что я сделал ошибку,
Я думаю, что свернул не туда
Где-то по пути,
Я решил свою судьбу
и все, что я знаю, это то, что ты ушел,
Да ты ушел
Я никогда не коснусь твоего лица,
Я больше никогда тебя не увижу.
И я смотрю каждый день сквозь падающий снег,
Мертвецы, идущие через свои взлеты и падения
Желая, чтобы они могли начать снова с чего-то нового
и я смотрю на холод и чувствую их боль,
Я смотрю, как их жизнь медленно угасает.
Я вижу их глаза, они пронзают мои,
Я ничего не могу сказать
Потому что я сделал ошибку,
Я думаю, что свернул не туда
Где-то по пути,
Я решил свою судьбу
и все, что я знаю, это то, что ты ушел,
Да ты ушел
Я никогда не коснусь твоего лица,
Я больше никогда тебя не увижу.