Перевод текста песни La Poupee Qui Fait Non - The Birds

La Poupee Qui Fait Non (оригинал)

I give her my love
She says no no no no
I give her my heart
She says no no no no
'cause only a friend to me
Only a brother to me
She’s a pretty little doll
Who says no no no no
Just a little doll
And she knows I love her so
If I ask her to walk with me
She shakes her head at me
She’s a pretty little doll
Who says no no no no
All day, night too
She says no no no no
If I ask her to walk with me
Why can’t she ever say oui (yes)
She says your only a friend to me
Only a brother to me
She is a pretty little doll
She says no no no no
All day, night time too
She says no no no no
If I ask her to walk with me
I know she’ll never say we
She’ll say no no no no
She’ll say no no no no
She’ll say no no no no

Кукла, Которая Делает Нет (перевод)

Я даю ей свою любовь
Она говорит нет нет нет нет
Я отдаю ей свое сердце
Она говорит нет нет нет нет
потому что только друг для меня
Только брат мне
Она красивая маленькая куколка
Кто говорит нет нет нет нет
Просто маленькая куколка
И она знает, что я так ее люблю
Если я попрошу ее пойти со мной
Она качает головой.
Она красивая маленькая куколка
Кто говорит нет нет нет нет
Весь день, ночь тоже
Она говорит нет нет нет нет
Если я попрошу ее пойти со мной
Почему она никогда не может сказать "уи" (да)
Она говорит, что ты единственный друг для меня.
Только брат мне
Она красивая маленькая куколка
Она говорит нет нет нет нет
Весь день, ночь тоже
Она говорит нет нет нет нет
Если я попрошу ее пойти со мной
Я знаю, что она никогда не скажет, что мы
Она скажет нет нет нет нет
Она скажет нет нет нет нет
Она скажет нет нет нет нет