Перевод текста песни W.W.J.D.? - The Axis of Awesome

W.W.J.D.? (оригинал)

Life isn’t always easy
It isn’t always fun
When you lose direction
Your world can come undone
When you’re in need of guidance
And help is overdue
You may ask yourself this question
What would Jesus do?
If he were at a party
And the host ran out of wine
He’d make some more with magic
And bring on back good times
But in this situation
You couldn’t see it through
He’s the son of God
And he shits all over you
You can’t do what Jesus can do
You’re the king of nothing
And he’s the King of Jews
He knows every magic trick
You only know a few
Don’t even bother asking
What would Jesus do?
Can you heal a leper or feed a crowd with fish and bread?
Can you walk on water, did you rise from the dead?
Did you give your life up to save humans from bad luck
Were you born of virgin birth or did your parents fuck
You can’t do what Jesus can do
He had 12 apostles
And no one follows you
When faced with a dilemma
Let logic guide you through
What kind of dickhead wonders
What would Jesus do?
When Jesus was betrayed and rob of all his trust
He used his laser vision to turn Judas into dust
When Lois Lane was dying Jesus held her in his arms
He flew backwards round the world to keep her safe from harm
When Jesus tours the country in his rock and roll band KISS
Thousands cheer his music, even though it’s hit and miss
You can’t do what Jesus can do
(Jesus shits all over you)
There are three of him
There’s only one of you
(And Jesus can fly)
He can cure a blind man
You can’t cure the flu
He’s a zombie wizard who also knows kung-fu
So next time you’re in trouble
Thinking «what would Jesus do?»
Try not to forget
He’s a million, billion, trillion times better than you
God gave rock 'n' roll to you
Gave rock 'n' roll to you
Gave rock 'n' roll to everyone
God gave rock 'n' roll to you
Gave rock 'n' roll to you
Put it in the soul of everyone

W.W.J.D.? (перевод)

Жизнь не всегда легка
Это не всегда весело
Когда вы теряете направление
Ваш мир может быть разрушен
Когда вам нужно руководство
И помощь просрочена
Вы можете задать себе этот вопрос
Что бы сделал Иисус?
Если бы он был на вечеринке
И у хозяина кончилось вино
Он сделал бы еще немного с магией
И вернуть хорошие времена
Но в этой ситуации
Вы не могли видеть это через
Он сын Божий
И он срет на тебя
Вы не можете делать то, что может сделать Иисус
Ты король ничего
И он Царь Иудейский
Он знает каждый фокус
Вы знаете только несколько
Даже не спрашивай
Что бы сделал Иисус?
Можешь ли ты исцелить прокаженного или накормить толпу рыбой и хлебом?
Можешь ли ты ходить по воде, ты воскрес из мертвых?
Вы отдали свою жизнь, чтобы спасти людей от неудач?
Вы были рождены девственницей или ваши родители трахались
Вы не можете делать то, что может сделать Иисус
У него было 12 апостолов
И никто не следует за вами
Столкнувшись с дилеммой
Позвольте логике вести вас через
Что за придурок удивляется
Что бы сделал Иисус?
Когда Иисуса предали и лишили всего его доверия
Он использовал свое лазерное зрение, чтобы превратить Иуду в пыль
Когда Лоис Лейн умирала, Иисус держал ее на руках
Он пролетел вокруг света в обратном направлении, чтобы уберечь ее от вреда.
Когда Иисус гастролирует по стране со своей рок-н-ролльной группой KISS
Тысячи аплодируют его музыке, несмотря на то, что она хитовая
Вы не можете делать то, что может сделать Иисус
(Иисус насрал на тебя)
Его трое
Есть только один из вас
(И Иисус может летать)
Он может вылечить слепого
Вы не можете вылечить грипп
Он зомби-волшебник, который также знает кунг-фу.
Так что в следующий раз, когда у вас будут проблемы
Думая «что бы сделал Иисус?»
Постарайтесь не забыть
Он в миллион, миллиард, триллион раз лучше тебя
Бог дал тебе рок-н-ролл
Дал тебе рок-н-ролл
Дал рок-н-ролл всем
Бог дал тебе рок-н-ролл
Дал тебе рок-н-ролл
Положи это в душу каждому