Перевод текста песни The Holy Trinity - The Axis of Awesome

The Holy Trinity (оригинал)

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
Whoo hoo hoo
God is all around us
And he exists as three
Father, the son and the holy ghost
The Holy Trinity
Ooooh, the Holy Trinity
God made the heavens and the earth in just under a week
And Jesus taught upon the mound, blessed are the meek
The Holy Ghost is everywhere — he’s a ghost so he can fly
Ooooh, and he haunts churches late at night
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
Whoo hoo hoo
God will punish those who sin
Jesus died, for the win
The Holy Ghost delivers presents to children everywhere on Christmas Eve
Woo hoo-
J: What?
B: What?
Sorry, hang on.
Lee?
Lee?
Lee.
Lee!
J: Dude
B: Lee.
Lee?
L: What?
B: That’s Santa Claus
J: It’s Father Christmas
B: Yeah, we’re talking about the Holy Ghost, come on
L: Well, what does the holy ghost do, then?
B: (sigh)
J: Well, he’s, like a ghost-
B: Yes
J: Right, so he can fit through chimneys
B: Yes, and what?
J: And he knows when you are sleeping!
Blargh!
B: Wait, no!
Jordan-
J: Hm?
B: Sorry, that is also Santa.
And.
For some reason, Dracula?
Sorry, look,
it’s very simple.
Look, the Holy Ghost is the spiritual embodiment of God,
on earth
J: What does that mean?
L: Yeah, that doesn’t tell us what he does
J: What’s his job?
B: Ah, forg- look, he- … Erm… Well!
He’s a ghost, right?
J: Hm hmm
B: So he can probably fly
L: That’s what I said
B: Yeah, we- … Erm… He got me that bike for Christmas?
J: No, that’s Santa Claus
B: Yeah, probably is, actually
L: Yeah, well let’s narrow it down.
Is he a good ghost, like Casper the
Friendly Ghost?
Or a weird touchy ghost like a Patrick Swayze pottery ghost?
They’re very different
B: I don’t know.
I’ve never though about it
J: Yeah, he might be more of a Bruce Willis ghost, you know, he doesn’t
actually know that he’s a ghost-
L: I’m sorry, what?
J: He just thinks he’s a man and-
L: What?
Bruce Willis was a ghost?
(sighs) Thank you so much for ruining Die
Hard for me
B: Sorry, look, I think I’ve got it.
He’s definitely a good ghost,
because he did good deeds on earth
J: Like what?
L: Such as?
B: (sighs) Well, he entered Mary
J: Yeah, that doesn’t sound like a good ghost
B: What?
What are you talking about?
It was fantastic!
He entered Mary,
he got her pregnant, she gave birth to Jesus!
It was a miracle!
L: Right.
So he’s a sex offender ghost?
J: Yeah, that is a spectral rapist
B: No!
Sorry, it was NOTHING like that, c’os she didn’t even know about it,
so- … Oh
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
Whoo hoo hoo
You can see God around us every day, in the flowers and the trees
And if you see Jesus Christ, he’ll cure your disease
But if you see the Holy Ghost, call the cops without delay
If he offers you a chocolate bar, say no and run away
Ooooh, say no and run away
Woo hoo hoo!

Святая Троица (перевод)

Ву ху ху
Ву ху ху
Ву ху ху ху
ху ху ху
Бог вокруг нас
И он существует как три
Отец, сын и святой дух
Святая Троица
Оооо, Святая Троица
Бог сотворил небо и землю менее чем за неделю
И Иисус учил на кургане, блаженны кроткие
Святой Дух везде — он призрак, поэтому может летать
Оооо, и он часто посещает церкви поздно ночью
Ву ху ху
Ву ху ху
Ву ху ху ху
ху ху ху
Бог накажет тех, кто грешит
Иисус умер за победу
Святой Дух повсюду доставляет подарки детям в канун Рождества
Ву-ху-
Дж: Что?
Б: Что?
Извините, подождите.
Ли?
Ли?
Ли.
Ли!
Дж: Чувак
Б: Ли.
Ли?
Л: Что?
Б: Это Дед Мороз
Дж.: Это Дед Мороз.
Б: Да, мы говорим о Святом Духе, да ладно.
Л: Тогда что же делает святой дух?
Б: (вздыхает)
Дж.: Ну, он как призрак-
Б: Да
Дж.: Верно, чтобы он мог пройти сквозь дымоходы.
Б: Да и что?
Дж.: И он знает, когда ты спишь!
Блэр!
Б: Подожди, нет!
Иордания-
Дж: Хм?
B: Извините, это тоже Санта.
И.
По какой-то причине, Дракула?
Прости, смотри,
это очень просто.
Смотрите, Святой Дух — это духовное воплощение Бога,
на земле
Дж.: Что это значит?
Л: Да, это не говорит нам о том, что он делает.
Дж.: Какая у него работа?
Б: Ах, забыл- смотри, он-... Эээ... Ну!
Он призрак, верно?
Дж: Хм хм
B: Так что он, вероятно, может летать
Л: Это то, что я сказал
Б: Да, мы... Эээ... Он подарил мне этот велосипед на Рождество?
Д: Нет, это Дед Мороз.
B: Да, наверное, на самом деле
Л: Да, давайте сузим круг.
Он хороший призрак, как Каспер
Дружелюбный призрак?
Или странное обидчивое привидение, похожее на привидение из глиняной посуды Патрика Суэйзи?
Они очень разные
Б: Не знаю.
Я никогда не думал об этом
Дж.: Да, он может быть больше призраком Брюса Уиллиса, знаете ли, он не
на самом деле знаю, что он призрак-
Л: прости, что?
Дж.: Он просто думает, что он мужчина, и…
Л: Что?
Брюс Уиллис был призраком?
(вздыхает) Большое спасибо, что испортили Die
тяжело для меня
B: Извините, послушайте, кажется, я понял.
Он определенно хороший призрак,
потому что он творил добрые дела на земле
Дж: Как что?
Л: Например?
Б: (вздыхает) Ну, он вошел в Мэри.
Дж.: Да, это не похоже на хорошее привидение.
Б: Что?
О чем ты говоришь?
Это было восхитительно!
Он вошел в Марию,
он сделал ее беременной, она родила Иисуса!
Это было чудо!
Л: Верно.
Значит, он призрак сексуального преступника?
Дж.: Да, это призрачный насильник.
Б: Нет!
Извините, НИЧЕГО такого не было, потому что она даже не знала об этом,
так- … О
Ву ху ху
Ву ху ху
Ву ху ху ху
ху ху ху
Вы можете видеть Бога вокруг нас каждый день, в цветах и ​​деревьях
И если ты увидишь Иисуса Христа, он исцелит твою болезнь
Но если увидишь Святого Духа, немедленно звони в полицию.
Если он предложит вам плитку шоколада, скажите "нет" и убегайте
Оооо, скажи нет и убегай
У-у-у-у!