Перевод текста песни Voulez Vous - The Atomics

Voulez Vous (оригинал)

It’s getting late
I think I’m in trouble
There you go, messing my mind up
Until I’m seeing double, baby
Do you wanna take me on?
(Do ya'?)
Do you wanna have some fun?
(Do ya'?)
I don’t think I got it wrong
But I don’t speak your language, baby
Oh, I like what I’m seeing
But your words have no meaning, please explain
Oh, I like what I’m feeling
But I can’t stop the smile on my face
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez vous, coucher?
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez-vous coucher with me?
It’s gettin' real good
But my head’s a little hazy
You’re whispering words in my ears and
I think I like it, baby
Do you think it’s civilized?
(Do ya'?)
Take my body home tonight (Do ya'?)
Yeah, I think I’ll read the signs
But I don’t speak your language, baby
Oh, I like what I’m seeing
But your words have no meaning, please explain
Oh, I like what I’m feeling
But I can’t stop the smile on my face
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez vous coucher?
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?1
A voulez vous, coucher with me?
What do you do with a girl that doesn’t sleep?
Woah, what are you gonna do?
Oh, I like what I’m seeing
But your words have no meaning, please explain
Oh, I like what I’m feeling
But I can’t stop the smile on my face
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez vous, coucher?
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez vous, coucher?
I said I like what I’m seeing
But your words have no meaning, please explain
Oh, I like what I’m feeling
But I can’t stop the smile on my face
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez vous, coucher?
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez vous, coucher with me?

вы хотите (перевод)

Становится поздно
Я думаю, что у меня проблемы
Ну вот, сбиваешь меня с толку
Пока у меня не двоится в глазах, детка
Хочешь взять меня?
(Да?)
Хочешь повеселиться?
(Да?)
Я не думаю, что ошибся
Но я не говорю на твоем языке, детка
О, мне нравится то, что я вижу
Но в твоих словах нет смысла, объясни пожалуйста
О, мне нравится то, что я чувствую
Но я не могу сдержать улыбку на лице
О, мне все равно, если я не понимаю
Что он говорит?!
A voulez vous, кушер?
О, мне все равно, если я не понимаю
Что он говорит?!
Voulez-vous со мной?
Это становится действительно хорошо
Но моя голова немного туманна
Ты шепчешь слова мне на ухо и
Я думаю, мне это нравится, детка
Как вы думаете, это цивилизованно?
(Да?)
Отвези мое тело домой сегодня вечером (да?)
Да, я думаю, я прочитаю знаки
Но я не говорю на твоем языке, детка
О, мне нравится то, что я вижу
Но в твоих словах нет смысла, объясни пожалуйста
О, мне нравится то, что я чувствую
Но я не могу сдержать улыбку на лице
О, мне все равно, если я не понимаю
Что он говорит?!
Voulez Vous Coucher?
О, мне все равно, если я не понимаю
Что он говорит?1
A voulez vous, коучинг со мной?
Что делать с девушкой, которая не спит?
Вау, что ты собираешься делать?
О, мне нравится то, что я вижу
Но в твоих словах нет смысла, объясни пожалуйста
О, мне нравится то, что я чувствую
Но я не могу сдержать улыбку на лице
О, мне все равно, если я не понимаю
Что он говорит?!
A voulez vous, кушер?
О, мне все равно, если я не понимаю
Что он говорит?!
A voulez vous, кушер?
Я сказал, что мне нравится то, что я вижу
Но в твоих словах нет смысла, объясни пожалуйста
О, мне нравится то, что я чувствую
Но я не могу сдержать улыбку на лице
О, мне все равно, если я не понимаю
Что он говорит?!
A voulez vous, кушер?
О, мне все равно, если я не понимаю
Что он говорит?!
A voulez vous, коучинг со мной?