Перевод текста песни Ribdancer - The Arch

Ribdancer (оригинал)

If you see a strange walking girl.
Like she’s counting her steps,
Like printing signs on the ground,
For those who followed her.
She keeps her eyes to the sky,
Like she’s looking for God.
Perhaps she’ll get him down.
Don’t you come back,
Leave the tricky track, right this night.
I heard your story,
I saw your misery passing.
I wanna see you,
I wanna touch your skin, right this night.
So won’t you try to keep my dream everlasting.
Sometimes she leaves the ground,
She wants to jump to the moon.
She’s taking off for a live.
Somewhere in emptiness.
She throws her hands to the sky.
Like she’s counting on God
Perhaps he’ll take her up.
But if that strange acting girl
Is lying straight on the ground,
Digging her teeth in the mud
Like she’s neglecting God.

Рибдансер (перевод)

Если вы видите странную идущую девушку.
Как будто она считает шаги,
Как печать знаков на земле,
Для тех, кто последовал за ней.
Она смотрит в небо,
Как будто она ищет Бога.
Возможно, она его подведет.
Ты не возвращайся,
Оставь хитрый след, прямо этой ночью.
Я слышал твою историю,
Я видел, как проходят твои страдания.
Я хочу увидеть тебя,
Я хочу коснуться твоей кожи прямо этой ночью.
Так что не пытайся ли ты сохранить мою мечту вечной.
Иногда она покидает землю,
Она хочет прыгнуть на Луну.
Она уходит жить.
Где-то в пустоте.
Она воздевает руки к небу.
Как будто она рассчитывает на Бога
Возможно, он возьмется за нее.
Но если эта странная действующая девушка
Лежит прямо на земле,
Копать зубы в грязи
Как будто она пренебрегает Богом.