Перевод текста песни Make It Rain (From "Sons of Anarchy") - The Anarchist Bikers

Make It Rain (From "Sons of Anarchy") (оригинал)

When the sins of my father
Weigh down in my soul
And the pain of my mother
Will not let me go Well I know there can come fire from the sky
Till we find the purest of kings
Even though I know this fire brings me pain
Even so, I’m just the same
Make it rain
Make it rain down Lord
Make it rain
Oh, make it rain
Make it rain
Make it rain down Lord
Make it rain
Make it rain
The seed needs the water
Before it grows out of the ground
But it just keeps on getting hard
And the hunger more profound
Well I know there can come tears from their eyes
But they may as well be in vain
Even though I know these tears come with pain
Even so, I’m just the same
Make it rain
Make it rain down Lord
Make it rain
Oh, make it rain
Make it rain
Make it rain down Lord
Just make it rain
Make it rain

(перевод)

Когда грехи моего отца
Взвешивание в моей душе
И боль моей матери
Не отпустит меня Ну, я знаю, что может прийти огонь с неба
Пока мы не найдем чистейшего из королей
Хотя я знаю, что этот огонь приносит мне боль
Тем не менее, я такой же
Сделай этот дождь
Сделай дождь, Господь
Сделай этот дождь
О, сделай дождь
Сделай этот дождь
Сделай дождь, Господь
Сделай этот дождь
Сделай этот дождь
Семени нужна вода
Прежде чем он вырастет из земли
Но это просто продолжает усложняться
И голод более глубокий
Ну, я знаю, что из их глаз могут выступить слезы
Но они могут быть и напрасными
Хотя я знаю, что эти слезы сопровождаются болью
Тем не менее, я такой же
Сделай этот дождь
Сделай дождь, Господь
Сделай этот дождь
О, сделай дождь
Сделай этот дождь
Сделай дождь, Господь
Просто сделай дождь
Сделай этот дождь