Перевод текста песни Panic Pills and Mayhem Medicine -

Panic Pills and Mayhem Medicine (оригинал)

Paranoia, Paranoia!
I’m always looking right over my shoulder
For that creepy crawling darkness from my dreams.
Well I know it’s not fair and I shouldn’t be scared,
But the voice in my head says to always be prepared.
So the utter madness is setting it in scenes.
I know I do it all the time.
I can’t be the only one who’s lost his mind.
And my friends think that I should drink an abundance of alcohol,
Just forget my problems, one and all.
Well I chew my nails, and I pull my hair,
and my insanity, it’s affecting me:
The way I think, I and act and how I feel.
But the drugs didn’t work, the doctor didn’t work,
and nothin' nothin' nothin' nothin' ever works.
And I’m starting to wonder what is real.
I know I do it all the time.
I can’t be the only one who’s lost his mind.
And my friends think that I should drink an abundance of alcohol,
Just forget my problems, big and small.
Well there must be a chemical agent, in the air or the water supply.
There must be an explanation why I’m lettin' life pass me by.
And you might call me crazy, but we’re crazy one and all.
Like dominoes dealt for destruction,
Line us up and watch us fall.
Line us up and watch us fall.
Line us up and watch us fall.
Line us up and watch us fall.
Bring it home, boys!
I know I do it all the time.
I must be the only one who’s lost his mind.
And my friends think that I should drink an embarrassment of alcohol,
So raise your glass,
It’s a toast!
To the end of it all.

Таблетки от паники и Лекарство от Хаоса (перевод)

Паранойя, Паранойя!
Я всегда смотрю прямо через плечо
За эту жуткую ползущую тьму из моих снов.
Ну, я знаю, что это несправедливо, и мне не следует бояться,
Но голос в моей голове говорит всегда быть готовым.
Так что полное безумие разворачивает его в сценах.
Я знаю, что делаю это все время.
Я не могу быть единственным, кто потерял рассудок.
И мои друзья думают, что я должен пить много алкоголя,
Просто забудь о моих проблемах, раз и навсегда.
Ну, я грызу ногти и дергаю себя за волосы,
и мое безумие, это влияет на меня:
Как я думаю, как я действую и как я себя чувствую.
Но лекарства не сработали, врач не сработал,
и ничего, ничего, ничего, ничего никогда не работает.
И я начинаю задаваться вопросом, что реально.
Я знаю, что делаю это все время.
Я не могу быть единственным, кто потерял рассудок.
И мои друзья думают, что я должен пить много алкоголя,
Просто забудь о моих проблемах, больших и маленьких.
Ну, должно быть химическое вещество в воздухе или в водопроводе.
Должно быть объяснение, почему я позволяю жизни проходить мимо меня.
И вы можете назвать меня сумасшедшим, но мы все сумасшедшие.
Как домино для разрушения,
Выстройте нас в линию и смотрите, как мы падаем.
Выстройте нас в линию и смотрите, как мы падаем.
Выстройте нас в линию и смотрите, как мы падаем.
Выстройте нас в линию и смотрите, как мы падаем.
Принесите его домой, мальчики!
Я знаю, что делаю это все время.
Я, должно быть, единственный, кто сошел с ума.
И мои друзья думают, что я должен пить смущение алкоголя,
Так что поднимите свой бокал,
Это тост!
До конца всего.