Перевод текста песни Anarchy in the Pre-K -

Anarchy in the Pre-K (оригинал)

Teenage Anarchy,
You never did a damn thing for me,
One day you’ll be the death of me,
Teenage Anarchy.
Teenage Anarchy,
You don’t mean a damn thing to me,
You don’t deserve my sympathy,
Teenage Anarchy.
Teenage Anarchy,
You never did a damn thing for me,
One day you’ll be the death of me,
Teenage Anarchy.
Teenage Anarchy,
You don’t mean a damn thing to me,
You don’t deserve my sympathy,
Teenage Anarchy.
I know you try to better,
but things just end up worse.
I know you try to work harder,
but life feels like a curse.
It doesn’t get any easier,
no matter how far down you fall.
And you find yourself wondering the meaning of it all.
So you turn to the music,
cause it knows how you feel.
Then you turn to the bottle,
Then you turn to the pill,
Then you turn into an asshole,
and it fits just like a glove.
And you learn to hate every single thing you love.
Teenage apathy,
It’s penetrating society,
So much for Androgyny,
Teenage apathy.
Teenage apathy,
You don’t need a labotomy.
How much will that cost me,
Teenage Apathy.
And I won’t be a casualty
A post troden atrophy
another catastophe.
It don’t matter to me!
Light you up, and watch you burn,
Believe it or not the world still turns,
The same, without you.
Light you up, and watch you burn,
Believe it or not the world still turns,
The same, without you.
Teenage anarchy!
Teenage apathy!
You don’t need lobotomy!
Teenage anarchy!

Анархия в Пре-К (перевод)

подростковая анархия,
Ты ни черта не сделал для меня,
Однажды ты будешь моей смертью,
Подростковая анархия.
подростковая анархия,
Ты ни черта не значишь для меня,
Ты не заслуживаешь моего сочувствия,
Подростковая анархия.
подростковая анархия,
Ты ни черта не сделал для меня,
Однажды ты будешь моей смертью,
Подростковая анархия.
подростковая анархия,
Ты ни черта не значишь для меня,
Ты не заслуживаешь моего сочувствия,
Подростковая анархия.
Я знаю, ты пытаешься стать лучше,
но все заканчивается еще хуже.
Я знаю, ты стараешься больше работать,
но жизнь кажется проклятием.
Легче не бывает,
независимо от того, как низко вы упадете.
И вы ловите себя на том, что задаетесь вопросом о значении всего этого.
Итак, вы обращаетесь к музыке,
потому что он знает, что вы чувствуете.
Затем вы поворачиваетесь к бутылке,
Затем вы обращаетесь к таблетке,
Тогда ты превращаешься в мудака,
и он подходит как перчатка.
И ты учишься ненавидеть каждую вещь, которую любишь.
Подростковая апатия,
Это проникновение в общество,
Так много для андрогинности,
Подростковая апатия.
Подростковая апатия,
Вам не нужна лаботомия.
Сколько мне это будет стоить,
Подростковая апатия.
И я не буду жертвой
Посттроденовая атрофия
очередная катастрофа.
Мне все равно!
Зажги тебя и смотри, как ты горишь,
Хотите верьте, хотите нет, мир все еще вращается,
То же самое, без тебя.
Зажги тебя и смотри, как ты горишь,
Хотите верьте, хотите нет, мир все еще вращается,
То же самое, без тебя.
Подростковая анархия!
Подростковая апатия!
Вам не нужна лоботомия!
Подростковая анархия!