Перевод текста песни Word Up! - The 80's Allstars

Word Up! (оригинал)

Yo, pretty ladies around the world
Got a weird thing to show ya, so tell all the boys and girls
Tell your brother, your sister and your mama too
We’re about to go down, and you know just what to do
Wave your hands in the air like you don’t care
Glide by the people as they start to look and stare
Do your dance, do your dance, do your dance quick, mama
Come on, baby, tell me what’s the word
Oh, word up, everybody say
When you hear the call, you’ve got to get it on the way
Word up, it’s the code word
No matter where you say it, you know that you’ll be heard
Now all you sucker DJs who think you’re fly
There’s got to be a reason, and we know the reason why
You try to put on those airs and act real cool
But you got to realize that you’re acting like fools
If there’s music, we can use it, be free to dance
We don’t have the time for psychological romance
No romance, no romance, no romance for me, mama
Come on, baby, tell me what’s the word
Oh, word up, everybody say
When you hear the call, you’ve got to get it on the way
Word up, it’s the code word
No matter where you say it, you know that you’ll be heard
Word up, everybody say
When you hear the call, you’ve got to get it on the way
Word up, it’s the code word
No matter where you say it, you know that you’ll be heard
Word up, everybody say
When you hear the call, you’ve got to get it on the way
Word up, it’s the code word
No matter where you say it, you know that you’ll be heard

Слово вверх! (перевод)

Эй, милые дамы по всему миру
Есть странная вещь, чтобы показать тебе, так что скажи всем мальчикам и девочкам
Скажи своему брату, сестре и маме тоже
Мы вот-вот упадем, и вы знаете, что делать
Помашите руками в воздухе, как будто вам все равно
Скользите мимо людей, когда они начинают смотреть и смотреть
Танцуй, танцуй, танцуй быстро, мама
Давай, детка, скажи мне, что это за слово
О, слово вверх, все говорят
Когда вы слышите зов, вы должны получить его в пути
Слово вверх, это кодовое слово
Где бы вы это ни говорили, вы знаете, что вас услышат
Теперь все вы, сосунки, ди-джеи, которые думают, что вы летите
Должна быть причина, и мы знаем, почему
Вы пытаетесь надуть этот воздух и вести себя очень круто
Но вы должны понять, что ведете себя как дураки
Если есть музыка, мы можем ее использовать, свободно танцевать
У нас нет времени на психологический роман
Нет романтики, нет романтики, нет романтики для меня, мама
Давай, детка, скажи мне, что это за слово
О, слово вверх, все говорят
Когда вы слышите зов, вы должны получить его в пути
Слово вверх, это кодовое слово
Где бы вы это ни говорили, вы знаете, что вас услышат
Слово вверх, все говорят
Когда вы слышите зов, вы должны получить его в пути
Слово вверх, это кодовое слово
Где бы вы это ни говорили, вы знаете, что вас услышат
Слово вверх, все говорят
Когда вы слышите зов, вы должны получить его в пути
Слово вверх, это кодовое слово
Где бы вы это ни говорили, вы знаете, что вас услышат