Перевод текста песни In My Head - Tertia May, Cold Callers

In My Head (оригинал)

Dust settles in a haze of blue
Still half asleep from what you put me through
It’s like I’m dreaming
But my eyes be awake
I’m still riding on this bullshit, I’m used to it
I think your talk is cheap when I take a hit
And now I fly
Take it all from me, take it all from me
I see you with that sad bitch but she don’t really know what you take from me
Take it all for free, take it all for free
I don’t understand your logic 'cause all you wanna do is take from me
In my head
In my head
In my head
In my head
I got pain in my head, I got pain in my soul (In my head)
I was lost in the dark when you left in the cold (In my head)
Tell me how to survive when you’re doing me so (In my head)
I was ready to vibe, what you lose in this life (In my head)
I don’t know how I’m feeling now
Entering into another space
Fuck how shit went down
Been a stranger to this pain
Still I’m wondering if she’s okay
Afraid of the way that she may react, if I evade the tax
And fail to pay attention, I’m sensing
That shit’s gonna fade to black, I’m losing track
And fuck where we landed at and matter fact
You didn’t have to stab my back and leave me cracked
Left me floored, the rain will pour
Too many feelings left ignored, I needed more
Give me that Novocaine (That Novocaine)
You were meant to just numb the pain (You were meant to just numb the pain)
Now I’m running just keep me sane
But I know life won’t be the same
So I’m realigning my focus, rearranging my frame
You may see me as soulless, my heart twisted away
I don’t even really feel at ease with the way that we left it
And I know you saw you me out with the next chick
Moving kind of reckless
I never really thought 'bout how you feel, but still
In my head
In my head
In my head
In my head
I got pain in my head, I got pain in my soul (In my head)
I was lost in the dark when you left in the cold (In my head)
Tell me how to survive when you’re doing me so (In my head)
I was ready to vibe, what you lose in this life (In my head)
I got pain in my head, I got pain in my soul

(перевод)

Пыль оседает в синей дымке
Все еще в полусне от того, через что ты заставил меня пройти
Как будто я сплю
Но мои глаза бодрствуют
Я все еще езжу на этом дерьме, я к нему привык
Я думаю, что твой разговор дешев, когда я получаю удар
И теперь я лечу
Возьми все это у меня, возьми все это у меня
Я вижу тебя с этой грустной сукой, но она действительно не знает, что ты у меня забираешь
Возьми все бесплатно, возьми все бесплатно
Я не понимаю твоей логики, потому что все, что ты хочешь сделать, это забрать у меня
В моей голове
В моей голове
В моей голове
В моей голове
У меня болит голова, у меня болит душа (В голове)
Я потерялся в темноте, когда ты ушел на холод (в моей голове)
Скажи мне, как выжить, когда ты так поступаешь со мной (в моей голове)
Я был готов прочувствовать, что ты теряешь в этой жизни (в моей голове)
Я не знаю, как я себя сейчас чувствую
Вход в другое пространство
Черт, как дерьмо пошло вниз
Был незнаком с этой болью
Тем не менее мне интересно, в порядке ли она
Боюсь, как она может отреагировать, если я уклонюсь от уплаты налога
И не обращай внимания, я чувствую
Это дерьмо станет черным, я теряю след
И к черту, где мы приземлились, и это важно
Тебе не нужно было наносить мне удары в спину и оставлять меня разбитым
Оставил меня на полу, дождь будет лить
Слишком много чувств осталось проигнорированным, мне нужно было больше
Дай мне этот новокаин (этот новокаин)
Вы должны были просто заглушить боль (Вы должны были просто заглушить боль)
Теперь я бегу, просто держи меня в здравом уме
Но я знаю, что жизнь не будет прежней
Поэтому я перенастраиваю свой фокус, перестраиваю свой кадр
Вы можете видеть меня бездушным, мое сердце искривлено
Я даже не чувствую себя комфортно из-за того, как мы его оставили
И я знаю, ты видел меня со следующей цыпочкой
Движение безрассудно
Я никогда не думал о том, что ты чувствуешь, но все же
В моей голове
В моей голове
В моей голове
В моей голове
У меня болит голова, у меня болит душа (В голове)
Я потерялся в темноте, когда ты ушел на холод (в моей голове)
Скажи мне, как выжить, когда ты так поступаешь со мной (в моей голове)
Я был готов прочувствовать, что ты теряешь в этой жизни (в моей голове)
У меня болит голова, у меня болит душа