Перевод текста песни She Was Mine - Terrence Howard

She Was Mine (оригинал)

It was the saddest thing, i remember
Sometime in august in the course of the night
She had blue eyes that raise december she was mine
A fairytale just like an old time movie where colors gone
A wishin well just like an old time groove from a honeycomb
And as she smiled sideways before me
Somthing inside me said control myself
She had a style that damed adored me she was mine
She was mine
Baby don’t worry i mean you no harm
But i’ve been observing your grace and your charm
I know it’s eleven but please remain calm
If your in a hurry i won’t keep you long
But i like the way that you been holding yourself
And i have to say that i admire as well
Born and ranged on a desert plain first to sprang whats your name
Pleasure to meet you and let me be blunt
Your a heavenly creature and thats what i want
Moddest child in a kingdom wild precous perl in a wicked world
And i noticed that the light has just changed
And you probably got to handle yo things
But i’m hoping that tommorow will brang
Cause my number got to promise yo rang
Blame it on rythem you can blame it on rhyme
Throw in your cymble and get yo meetin with time
It was kinda crazy put the moon in my mind
As i started to say when she’s walkin away that i knew that today of all days
she was mine
She was mine
She was mine
She was mine

Она Была Моей (перевод)

Это было самое печальное, я помню
Где-то в августе в течение ночи
У нее были голубые глаза, которые поднимают декабрь, она была моей
Сказка, похожая на старый фильм, в котором исчезли краски.
Желание хорошо, как старый паз из сот
И когда она улыбнулась искоса передо мной
Что-то внутри меня сказало контролировать себя
У нее был стиль, который обожал меня, она была моей
Она была моей
Малыш, не волнуйся, я не причиню тебе вреда
Но я наблюдал за твоей грацией и твоим обаянием
Я знаю, что уже одиннадцать, но, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Если ты спешишь, я тебя долго не задержу
Но мне нравится, как ты держишься
И я должен сказать, что я тоже восхищаюсь
Родился и жил на пустынной равнине первым, кто родился, как тебя зовут
Приятно познакомиться и позвольте мне быть прямолинейным
Ты небесное существо, и это то, что я хочу
Самый скромный ребенок в королевстве, дикий прекус, жемчуг в злом мире
И я заметил, что свет только что изменился
И вы, вероятно, должны справиться с вещами
Но я надеюсь, что завтра будет
Потому что мой номер должен обещать, что ты позвонил
Вини в этом рифму, ты можешь винить в этом рифму
Бросьте свой цимбл и со временем доберитесь до встречи
Это было сумасшествием, когда я думал о луне.
Когда я начал говорить, когда она ушла, я знал, что сегодня из всех дней
она была моей
Она была моей
Она была моей
Она была моей