Перевод текста песни Satellite - Teresa Brewer

Satellite (оригинал)

I’m spinning around like a satellite
And I can see the sun for the stars
Everyday is as gay as a Saturday night
Or a ride on a rocket to Mars
My love takes the path of a satellite
In an orbit around your heart
Your attraction is something I never could fight
And it’s starting to pull me apart
I’m sailing above the clouds so high
Like a rocket on the 4th of July
The world looks as small as a polka dot
When compared to the love I’ve got
I’m spinning around like a satellite
But I’ll slow myself down to explain
If you promise to kiss me once more I’ll be glad
To get down to earth once again
I’m sailing above the clouds so high
Like a rocket on the 4th of July
The world looks as small as a polka dot
When compared to the love I’ve got
I’ll always behave like a satellite
And the reason’s not hard to explain
When I try to recover you kiss me and then
I start spinning all over, spinning all over, just spinning all over again

Спутники (перевод)

Я вращаюсь, как спутник
И я вижу солнце за звездами
Каждый день такой же веселый, как субботний вечер
Или полететь на ракете на Марс
Моя любовь идет по пути спутника
На орбите вокруг вашего сердца
Твое влечение - это то, с чем я никогда не мог бороться
И это начинает разъединять меня
Я плыву над облаками так высоко
Как ракета 4 июля
Мир выглядит маленьким, как горошек
По сравнению с любовью, которую я получил
Я вращаюсь, как спутник
Но я замедляюсь, чтобы объяснить
Если ты пообещаешь поцеловать меня еще раз, я буду рад
Чтобы снова спуститься на землю
Я плыву над облаками так высоко
Как ракета 4 июля
Мир выглядит маленьким, как горошек
По сравнению с любовью, которую я получил
Я всегда буду вести себя как спутник
И причину нетрудно объяснить
Когда я пытаюсь прийти в себя, ты целуешь меня, а потом
Я начинаю крутиться, крутиться, снова крутиться