Перевод текста песни Kiddio (Daddio) - Teresa Brewer

Kiddio (Daddio) (оригинал)

Everybody seems to know about us
You call me names, talk to my veins
You talk to me
When I’m looking for trouble I follow you
Doing what you do
Collecting stones, feeling your bones
I’m feeling you
Tell me words, tell me words about
How we make the most of our youth
You have a crystal, I have a crystal
Remember what we promised each other?
Seems like everything we touch
Will turn towards us
We break and bend, we shape what we want
And I want you
Can I mold you, like you mold me?
Cause soon we will grow up
And we should make the most of our youth!
You have a crystal, I have a crystal
Remember what we promised each other?
Kiddo let me show you how to be free
It’s just a little something to put your worries to sleep
I promise ya, The night will be lighter, prettier
And you will make the most of your youth
Kiddo let me show you how to be free
It’s just a little something to put your worries to sleep
I promise ya, The night will be lighter, prettier
And you will make the most of your youth
Kiddo Kiddo
Crystal Crystal
(And you will make the most of your youth)

(перевод)

Кажется, все знают о нас
Вы называете меня именами, говорите с моими венами
Ты разговариваешь со мной
Когда я ищу неприятности, я иду за тобой
Делать то, что вы делаете
Собирая камни, чувствуя свои кости
я чувствую тебя
Скажи мне слова, скажи мне слова о
Как мы максимально используем нашу молодежь
У тебя есть кристалл, у меня есть кристалл
Помнишь, что мы обещали друг другу?
Кажется, все, к чему мы прикасаемся
Повернется к нам
Мы ломаем и сгибаем, мы формируем то, что хотим
И я хочу тебя
Могу ли я формировать тебя, как ты формируешь меня?
Потому что скоро мы вырастем
И мы должны максимально использовать нашу молодежь!
У тебя есть кристалл, у меня есть кристалл
Помнишь, что мы обещали друг другу?
Малыш, позволь мне показать тебе, как быть свободным
Это всего лишь кое-что, чтобы усыпить ваши заботы
Я обещаю тебе, ночь будет светлее, красивее
И вы будете максимально использовать свою молодость
Малыш, позволь мне показать тебе, как быть свободным
Это всего лишь кое-что, чтобы усыпить ваши заботы
Я обещаю тебе, ночь будет светлее, красивее
И вы будете максимально использовать свою молодость
Киддо Киддо
Кристалл Кристалл
(И вы будете максимально использовать свою молодость)