Перевод текста песни Oh My Dear - Tenth Avenue North

Oh My Dear (оригинал)

I called you up, you were in bed
Could barely make out the words that you said
But you wanted to see me instead
So I got dressed
And I stepped out into the snow
And walked for a mile or so
Felt the rush of blood come from the cold in my chest
Well, you finally came to the door
And we talked for an hour or more
Until I asked if you would stay up 'til four
And you said, «That's fine.»
But you said, «There's something I have to say
And I can’t because I’m just so afraid.»
And so I held you as you started to shake that night
Oh, my dear, I’ll wait for you
Grace tonight will pull us through
Until the tears have left your eyes
Until the fears can sleep at night
Until the demons that you’re scared of disappear inside
Until this guilt begins to crack
And the weight falls from your back
Oh, my dear, I’ll keep you in my arms tonight
You slowly lifted your head from your hands
You said, «I just don’t think that you’ll understand
You’ll never look at me that way again
If you knew what I did.»
And so your tears fell and melted the snow
You told me secrets nobody had known
But I never loved you more, even though
Now I knew what you did
Until the tears have left your eyes
Until the fears can sleep at night
Until the demons that you’re scared of disappear inside
Until this guilt begins to crack
And the weight falls from your back
Oh, my dear, I’ll keep you in my arms tonight
I’ll keep you in my arms tonight

О, Моя Дорогая (перевод)

Я позвал тебя, ты был в постели
Едва мог разобрать слова, которые вы сказали
Но вместо этого ты хотел увидеть меня
Итак, я оделся
И я вышел в снег
И прошел милю или около того
Почувствовал прилив крови от холода в груди
Ну, наконец, ты подошла к двери
И мы говорили в течение часа или больше
Пока я не спросил, не будешь ли ты спать до четырех
И ты сказал: «Все в порядке».
Но ты сказал: «Я должен кое-что сказать
А я не могу, потому что очень боюсь».
И поэтому я держал тебя, когда ты начал дрожать той ночью
О, моя дорогая, я буду ждать тебя
Благодать сегодня вечером вытащит нас через
Пока слезы не покинут твои глаза
Пока страхи не могут спать по ночам
Пока демоны, которых ты боишься, не исчезнут внутри
Пока эта вина не начнет трещать
И вес падает с твоей спины
О, моя дорогая, я буду держать тебя в своих объятиях сегодня вечером
Ты медленно подняла голову с рук
Вы сказали: «Я просто не думаю, что ты поймешь
Ты больше никогда не посмотришь на меня так
Если бы вы знали, что я сделал.
И так упали твои слезы и растопили снег
Ты рассказал мне секреты, которых никто не знал
Но я никогда не любил тебя больше, хотя
Теперь я знал, что ты сделал
Пока слезы не покинут твои глаза
Пока страхи не могут спать по ночам
Пока демоны, которых ты боишься, не исчезнут внутри
Пока эта вина не начнет трещать
И вес падает с твоей спины
О, моя дорогая, я буду держать тебя в своих объятиях сегодня вечером
Я буду держать тебя на руках сегодня вечером