Перевод текста песни I Woke up Dreaming - Teenage Jesus And The Jerks

I Woke up Dreaming (оригинал)

My eyes are gript, my fists are clenched
My brain is open, my mouth rips
I woke up dreaming, you are my vision
I want to touch you, my fingers shiver
Across the room, under the covers, open the blankets
You’re my wound
My wrists are split
My elbows twisted
My shoulders bent
My knees arthritic
I woke up bleeding
You are my razor
I want to touch you
My fingers shiver
Across the window
Under the curtain
Break the glass
Feel the pain
My guts in knots, I convulse
I fall on the floor
I search for pulse
I woke up heaving, you are submission
I want to touch you, my fingers shiver
Across the street, under the pavement
Open the concrete, you’re the heat

Я проснулся Во сне (перевод)

Мои глаза сжаты, кулаки сжаты
Мой мозг открыт, мой рот разрывается
Я проснулся во сне, ты мое видение
Я хочу прикоснуться к тебе, мои пальцы дрожат
По всей комнате, под одеялом, откройте одеяла
Ты моя рана
Мои запястья разделены
Мои локти искривлены
Мои плечи согнуты
Мои колени артрит
Я проснулся истекая кровью
ты моя бритва
Я хочу прикоснуться к тебе
Мои пальцы дрожат
Через окно
Под занавес
Разбить стекло
Почувствуй боль
Мои кишки в узлах, я бьюсь в конвульсиях
я падаю на пол
я ищу пульс
Я проснулся вздымаясь, ты подчиняешься
Я хочу прикоснуться к тебе, мои пальцы дрожат
Через дорогу, под тротуаром
Открой бетон, ты тепло