Перевод текста песни Старшая сестра - Татьяна Буланова

Старшая сестра (оригинал)

Все ушли и даже мама, серый дождь идёт с утра.
У меня сегодня замуж вышла старшая сестра.
Будет чёрная машина, будет свадьба допьяна,
Пляшут женщины, мужчины, только я совсем одна.
Ты кого любила я, ты кумир, мечта моя.
Будем жить с тобой мы вместе, мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она, а не я тебе жена.
Что за странная ошибка, что ты сделала, сестра?
Ты ходил давно к нам в гости, ты здоровался со мной,
На меня тайком взгляд бросил и ушёл с моей сестрой.
Ну зачем ты появился, ну зачем теперь ты с ней.
Ну зачем в неё влюбился, ведь моя любовь сильней.
Ты - кого любила я, ты - кумир, мечта моя.
Будем жить с тобой мы вместе, мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она, а не я тебе жена.
Что за странная ошибка, что ты сделала, сестра?
Ты кого любила я, ты кумир, мечта моя.
Будем жить с тобой мы вместе, мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она, а не я тебе жена.
Что за странная ошибка, что ты сделала, сестра?

(перевод)

Все ушли и даже мама, серый дождь идёт с утра.
У меня сегодня вышла замуж старшая сестра.
Будет чёрная машина, будет свадьба допьяна,
Пляшут женщины, мужчины, только я совсем одна.
Ты кого любил я, ты кумира, мечта моя.
Будем жить с тобой вместе, мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она, а не я тебе жена.
Что за странная ошибка, что ты сделала, сестра?
Ты ходил давно к нам в гости, ты выздоровел со мной,
На меня тайком взглянул и ушёл с моей сестрой.
Ну зачем ты появился, ну зачем теперь ты с ней.
Ну зачем в нее влюбился, ведь моя любовь сильнее.
Ты - кого любила я, ты - кумир, мечта моя.
Будем жить с тобой вместе, мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она, а не я тебе жена.
Что за странная ошибка, что ты сделала, сестра?
Ты кого любил я, ты кумира, мечта моя.
Будем жить с тобой вместе, мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она, а не я тебе жена.
Что за странная ошибка, что ты сделала, сестра?