Перевод текста песни If You Only Knew - Tatyana Ali

If You Only Knew (оригинал)

If you only knew all the things I feel for you…
Boy, I want you in my life;
I can’t deny.
If you only knew all the things I’m going through…
Tryin’to hide what I feel inside 'bout you and I Lately, it’s you, baby, driving me crazy.
So what are we going to do about this love?
Tell me: what do you see when I come around you?
Boy, you give me joy.
Sometimes, when I’m alone, I wanna let go and call you up on the phone to let you know
how hard it’s been holding in this feeling for you.
If only you knew…
Do you acknowledge me?
I really need to now.
Gotta know.
Wanna know.
We’ve been friends for some time now.
And I want more, so much more!
If only you knew…
Boy, I’m not playing games, and I hope you feel the same…

If You Only Knew (перевод)

Если бы ты только знал все, что я чувствую к тебе...
Мальчик, я хочу, чтобы ты был в моей жизни;
Я не могу отрицать.
Если бы вы только знали обо всем, через что я прохожу...
Пытаюсь скрыть то, что я чувствую внутри нас с тобой В последнее время это ты, детка, сводишь меня с ума.
Итак, что мы собираемся делать с этой любовью?
Скажи мне: что ты видишь, когда я обхожу тебя?
Мальчик, ты даришь мне радость.
Иногда, когда я один, я хочу отпустить и позвонить тебе по телефону, чтобы сообщить
как тяжело было сдерживать это чувство к тебе.
Если только вы знали…
Вы признаете меня?
Мне действительно нужно сейчас.
Должен знать.
Хочу знать.
Мы дружим уже какое-то время.
И я хочу больше, намного больше!
Если только вы знали…
Мальчик, я не играю в игры, и я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое…