Перевод текста песни all my friends are fake - Tate McRae

All My Friends Are Fake (оригинал)

I've been keeping things inside
Taking up space 'til I got someone
I could open my mind up to
I guess it worked pretty good 'til now
But shit's kinda getting serious
I think I'm running out of room

Everyone's got someone built custom
To give their darkness to
I wish I had someone, could trust 'em
But loyalty don't come for free

'Cause all my friends are fake, fake, fake, fake
They just want me for the day, day, until they don't
I stay up wondering
What if I broke my legs?
What if I changed my name?
Would you still love me the same?
Or are you just as fake?
Like, all my friends are fake

Sorry if I got you wrong
Didn't mean to judge you by a cover
I've been burnt so many times
It's hard to turn it off

Everyone's got people they see through
But I see through everyone
So if you want me to believe you and need you
Might take some time to recognize

'Cause all my friends are fake, fake, fake, fake
They just want me for the day, day, until they don't
I stay up wondering
What if I broke my legs?
What if I changed my name?
Would you still love me the same?
Or are you just as fake?
Like, all my friends are fake

Sorry if I got you wrong
Didn't mean to judge you by a cover
I've been burnt so many times
It's hard to turn it off

All my friends are fake, fake, fake, fake
They just want me for the day, day, until they don't
I stay up wondering
What if I broke my legs?
What if I changed my name?
Would you still love me the same?
Or are you just as fake?
Like, all my friends are fake
Like, all my friends are fake

Все мои друзья – фальшивки (перевод)

Я всё копила внутри себя,
Заполняя пространство, пока не найду кого-то,
Кому смогу раскрыть свои мысли.
Наверное, всё шло по плану до сегодняшнего дня,
Но теперь всё стало куда серьёзнее,
Кажется, у меня заканчивается свободное место.

У каждого есть кто-то, с кем обычно
Делятся своей тьмой.
Я бы хотела, чтоб у меня был тот, кому я могла бы доверять,
Но преданность не даётся даром.

Ведь все мои друзья — фальшивки, фальшивки, фальшивки.
Я им нужна лишь на день, день, день, а потом уже нет.
И я не могу уснуть, задаваясь вопросом,
Что будет, если я сломаю ноги?
Сменю имя?
Будешь ли ты любить меня так же?
Или ты такой же фальшивый,
Как и все мои друзья?

Извини, если неправильно тебя поняла,
Не хотела судить о тебе по первому впечатлению,
Я слишком много обжигалась,
Так что сложно отключиться.

У каждого есть те, кого они видят насквозь,
Но я вижу насквозь всех.
Так что если ты хочешь, чтобы я поверила тебе и нуждалась в тебе,
То может потребоваться время, чтобы лучше тебя узнать,

Ведь все мои друзья — фальшивки, фальшивки, фальшивки.
Я им нужна лишь на день, день, день, а потом уже нет.
И я не могу уснуть, задаваясь вопросом,
Что будет, если я сломаю ноги?
Сменю имя?
Будешь ли ты любить меня так же?
Или ты такой же фальшивый,
Как и все мои друзья?

Извини, если неправильно тебя поняла,
Не хотела судить о тебе по первому впечатлению,
Я слишком много обжигалась,
Так что сложно отключиться.

Все мои друзья — фальшивки, фальшивки, фальшивки.
Я им нужна лишь на день, день, день, а потом уже нет.
И я не могу уснуть, задаваясь вопросом,
Что будет, если я сломаю ноги?
Сменю имя?
Будешь ли ты любить меня так же?
Или ты такой же фальшивый,
Как и все мои друзья-фальшивки?
Как и все мои друзья-фальшивки?