Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miss Celie's Blues, исполнителя - Tata Vega. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Miss Celie's Blues (Sister)*(оригинал) | Блюз Мисс Сели (Сестра)(перевод на русский) |
| Sister, you've been on my mind | Сестра, я думала о тебе, |
| Oh sister, we're two of a kind | О, сестра, мы одного поля ягоды, |
| So sister, I'm keeping my eyes on you | Поэтому, сестра, я приглядываю за тобой. |
| - | - |
| I bet you think I don't know nothing | Спорим, ты думаешь, что я ничего не знаю, |
| But singing the blues | А только пою блюз. |
| Oh sister, have I got news for you | О, сестра, у меня есть для тебя новости. |
| I'm something, I hope you think that you're something too | Я кое-что из себя представляю, |
| - | - |
| Oh scuffling, I've been up that lonesome road | |
| And I've seen a lot of suns going down | Влача жалкое существование, я ходила по этой одинокой тропе |
| Oh, but trust me, no low life's gonna run me around | И видела заход многих солнц. |
| So, let me tell you something | Но, поверь, жизнь в нищете не заставит меня искать обходных путей, |
| - | - |
| Sister, remember your name | |
| No twister's gonna steal your stuff away | Сестра, помни о своём имени, |
| My sister, we sure ain't got a whole lot of time | Никакой обманщик не похитит принадлежащее тебе. |
| So, shake your shimmy, sister | Моя сестра, конечно, у нас не так много времени, |
| Cuz', honey, this Shug is feeling fine | Так что станцуй шимми, сестра, |
| - | - |
Miss Celie's Blues(оригинал) |
| Sister, you’ve been on my mind |
| Sister, we’re two of a kind |
| So sister, I’m keepin' my eye on you |
| I betcha think I don’t know nothin' |
| But singin' the blues, oh, sister |
| Have I got news for you, I’m something |
| I hope you think that you’re something too |
| Scufflin', I been up that lonesome road |
| And I seen a lot of suns going down |
| Oh, but trust me |
| No low life’s gonna run me around |
| So let me tell you something, sister |
| Remember your name, no twister |
| Gonna steal your stuff away, my sister |
| We sure ain’t got a whole lot of time |
| Scufflin', I been up that lonesome road |
| And I seen a lot of suns going down |
| But trust me |
| No low life’s gonna run me around |
| So let me tell you something, sister |
| Remember your name, no twister |
| Gonna steal your stuff away, my sister |
| We sure ain’t got a whole lot of time |
| So shake your shimmy, sister |
| 'Cause honey the 'shug' is feelin' fine |
| (перевод) |
| Сестра, ты была у меня на уме |
| Сестра, мы два в своем роде |
| Итак, сестра, я слежу за тобой |
| Бьюсь об заклад, я думаю, что ничего не знаю |
| Но пою блюз, о, сестра |
| У меня есть новости для вас, я что-то |
| Я надеюсь, ты думаешь, что ты тоже что-то |
| Scufflin ', я был на этой одинокой дороге |
| И я видел много закатов |
| О, но поверь мне |
| Никакая низкая жизнь не заставит меня |
| Итак, позвольте мне сказать вам кое-что, сестра |
| Запомни свое имя, не твистер |
| Собираюсь украсть твои вещи, моя сестра |
| У нас точно не так много времени |
| Scufflin ', я был на этой одинокой дороге |
| И я видел много закатов |
| Но поверь мне |
| Никакая низкая жизнь не заставит меня |
| Итак, позвольте мне сказать вам кое-что, сестра |
| Запомни свое имя, не твистер |
| Собираюсь украсть твои вещи, моя сестра |
| У нас точно не так много времени |
| Так что встряхни свой шимми, сестра |
| «Потому что, дорогая, «шуг» чувствует себя хорошо |