Перевод текста песни I LOVE YOU TEDDY BEAR - Tasavallan Presidentti

I LOVE YOU TEDDY BEAR (оригинал)

Oh it was nice to see your face
When I woke up by your side
The autumn sun was glowing in your eyes
And the leaves drifting past my mind
The visions all seem so much brighter to me now
I feel much more confident to face a tougher world
You gave to me much more than your love
You gave to me the secret of your smile
(It's hard to think back to a better time
All the birds are singing just for me
The wind is gently playing with the trees
And our minds are deep in harmony
I used to go back years and shut you from my mind
And lock my door and play with all my little toys
And now I feel much more than a man
Now I have a purpose in this world)
And where were you two thousand years ago
When I needed someone desperately
The pain was almost too much to endure
And my life was empty and broken down
Now I think of everything and everything is you
You entered my life and my happiness renewed
I love you more than you’ll ever know
Lie here with me ease my aching heart

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ПЛЮШЕВЫЙ МИШКА. (перевод)

О, было приятно увидеть твое лицо
Когда я проснулся рядом с тобой
Осеннее солнце светилось в твоих глазах
И листья, проплывающие мимо моего разума
Теперь все видения кажутся мне намного ярче
Я чувствую себя намного увереннее перед лицом более жесткого мира
Ты дал мне гораздо больше, чем твоя любовь
Ты дал мне секрет своей улыбки
(Трудно вспомнить лучшее время
Все птицы поют только для меня
Ветер нежно играет с деревьями
И наши умы глубоко в гармонии
Раньше я возвращался на годы назад и выбрасывал тебя из головы
И закрой мою дверь и поиграй со всеми моими маленькими игрушками
И теперь я чувствую гораздо больше, чем мужчина
Теперь у меня есть цель в этом мире)
А где ты был две тысячи лет назад
Когда я отчаянно нуждался в ком-то
Боль была почти невыносимой
И моя жизнь была пустой и разбитой
Теперь я думаю обо всем и все это ты
Ты вошел в мою жизнь, и мое счастье возобновилось
Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь
Ложись здесь со мной, успокой мое больное сердце.