Перевод текста песни I Say a Little Prayer - Taryn Szpilman

I Say a Little Prayer (оригинал)

From the moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you.
While combing my hair now
And wond’ring what dress to wear now
I say a little prayer for you…
Forever, and ever, you’ll stay in my heart, and I’ll love you
Forever, and ever, we never will part, oh I love you
Together, forever, that’s how it should be
Living without you
Would only mean heartbreak for me…
I run for the bus dear, while riding I think of us dear
I say a lil prayer for you
At work I just take time, and all through my coffee break time
I say a lil prayer for you…
My darling believe me
For me there is no one but you
Say you love me too…

I Say a Little Prayer (перевод)

С того момента, как я просыпаюсь
Прежде чем я надену макияж
Я говорю небольшую молитву за вас.
Пока расчесываю волосы сейчас
И интересно, какое платье надеть сейчас
Я говорю небольшую молитву за вас ...
Навсегда и навсегда ты останешься в моем сердце, и я буду любить тебя
Навсегда и всегда, мы никогда не расстанемся, о, я люблю тебя
Вместе, навсегда, так и должно быть
Жизнь без тебя
Для меня это будет означать только разбитое сердце…
Я бегу за автобусом, дорогая, пока еду, я думаю о нас, дорогая
Я молюсь за тебя
На работе я просто не тороплюсь, и во время перерыва на кофе
Я молюсь за тебя...
Моя дорогая, поверь мне
Для меня нет никого, кроме тебя
Скажи, что ты тоже меня любишь…