| Весело! (оригинал) | Весело! (перевод) |
|---|---|
| Визирнула тітонька у своє віконечко. | Выглянула тетушка в свое окошечко. |
| Зацвітала квітонька, підіймалось сонечко. | Зацветал цветочек, поднималось солнышко. |
| Пташки зацвірінькали, кішечки занявкали — | Птички затрещали, кошечки замяли. |
| Більше тая тітонька ніколи не плакала. | Больше та тетушка никогда не плакала. |
| Па-па-па-панки у «танках"входять у місто. | Па-па-па-панки в «танках» входят в город. |
| Їх зустрічають па-па-пацифісти. | Их встречают па-па-пацифисты. |
| «Танки» в па-па-панків порвані-побиті, | «Танки» в па-панков порваны-избиты, |
| Мохом заростають, бо вже давно не миті! | Мхом зарастают, потому что уже давно не мгновения! |
| Стало дуже весело, люди посміхалися. | Стало очень весело, люди улыбались. |
| «Розум"та «дурбецало», як свати, браталися. | «Ум и дурбецало», как сваты, братались. |
| На парад виходили та на демонстрацію, | На парад выходили и на демонстрацию, |
| Балачки заводили про капітуляцію. | Разговоры заводили о капитуляции. |
| Па-па-па-панки у «танках"входять у місто. | Па-па-па-панки в «танках» входят в город. |
| Їх зустрічають па-па-пацифісти. | Их встречают па-па-пацифисты. |
| «Танки» в па-па-панків порвані-побиті, | «Танки» в па-панков порваны-избиты, |
| Мохом заростають, бо вже давно не миті! | Мхом зарастают, потому что уже давно не мгновения! |
| Дуже люди люблять всі відпочивати. | Очень люди любят все отдыхать. |
| Так життя загублять на матрацах з вати. | Так жизнь потеряют на матрасах звать. |
| Кожен пан — як маршал, пані - як царівна… | Каждый пан — как маршал, дама — как царевна… |
| А я на все те кашляв, бо мені все рівно! | А я на все то кашлял, потому что мне все равно! |
| Па-па-па-панки у «танках"входять у місто. | Па-па-па-панки в «танках» входят в город. |
| Їх зустрічають па-па-пацифісти. | Их встречают па-па-пацифисты. |
| «Танки» в па-па-панків порвані-побиті, | «Танки» в па-панков порваны-избиты, |
| Мохом заростають, бо вже давно не миті! | Мхом зарастают, потому что уже давно не мгновения! |
| Весело, весело, весело нам! | Весело, весело, весело! |
| Нам! | Нам! |
| Весело, весело, весело вам! | Весело, весело, весело! |
| Вам! | Вам! |
| Весело, весело, весело їм! | Весело, весело, весело им! |
| Їм! | Им! |
| Весело, весело, весело всім! | Весело, весело, весело всем! |
| Всім! | Всем! |
| Па-па-па-панки у «танках"входять у місто. | Па-па-па-панки в «танках» входят в город. |
| Їх зустрічають па-па-пацифісти. | Их встречают па-па-пацифисты. |
| «Танки"в па-па-панків порвані-побиті, | «Танки» в па-па-панках порваны-избиты, |
| Мохом заростають, бо вже давно не миті! | Мхом зарастают, потому что уже давно не мгновения! |
Перевод текста песни Весело! -
В жанре:Украинский рок
Дата выпуска:31.12.2003
Язык песни:Украинский
Выберите на какой язык перевести: