| Вродливе м'ясо (оригинал) | Вродливе м'ясо (перевод) |
|---|---|
| «Тартак» та: «Фактично Самі» | «Тартак» и «Фактически Сами» |
| Музика: І. Карпа | Музыка: И. Карпа |
| Слова: І. Карпа та С. Положинський | Слова: И. Карпа и С. Положинский |
| Аранжування: «Фактично Самі» та «Тартак» | Аранжировка: «Фактически Сами» и «Тартак» |
| Студія: «RRI» та «Funk!Submarine» | Студия: «RRI» и «Funk! Submarine» |
| В мене світле волосся, блакитні очі | Меня светлые волосы, голубые глаза |
| І кожна зустрічна жінка мене хоче. | И любая встречная женщина меня желает. |
| Хоче доторкнутись, хоче обійняти, | Хочет прикоснуться, хочет объять, |
| Хоче мене пристрасно поцілувати. | Хочет меня страстно поцеловать. |
| Коли я в самих трусах гуляю по пляжу, | Когда я в самых трусах гуляю по пляжу, |
| Кожна стежить за мною — | Каждая следит за мной— |
| Дивиться, куди я ляжу. | Смотрите, куда я лежу. |
| Але я до жодної з них не підходжу, | Но я к ни одной из них не подхожу, |
| Я занадто гарний, | Я слишком хорош, |
| Я цього зробити не можу. | Я этого сделать не могу. |
| Та хіба ж спроможна до кохання та краса? | Но разве способна к любви и красоте? |
| Та вона ж собою повна, значить — пуста вона. | Но она собой полна, значит — пуста она. |
| І кохання — ілюзія, кохання — ілюзія, | И любовь — иллюзия, любовь — иллюзия, |
| Кохання — ілюзія, краса — то ілюзія! | Любовь - иллюзия, красота - это иллюзия! |
| А ти м’ясо! | А ты мясо! |
| А я такий апетитний! | А я такой аппетитный! |
| М’ясо! | Мясо! |
| А я такий соковитий! | А я такой сочный! |
| М’ясо! | Мясо! |
| А я такий ароматний! | А я такой ароматный! |
| Краса — то ілюзія! | Красота - это иллюзия! |
| Я такий, я такий! | Я такой, я такой! |
| Ні, ні, ні, ні! | Нет, нет, нет, нет! |
| Я високий брюнет, я кремезний, засмаглий! | Я высокий брюнет, я кремезный, загорелый! |
| Я до кохання по-справжньому спраглий. | Я люблю по-настоящему жаждущий. |
| Я вже майже живу в тренажерному залі, | Я уже почти живу в тренажерном зале, |
| Бо хочу, щоб на мене западали кралі. | Ибо хочу, чтобы меня западали крали. |
| В мене біцепси, трицепси, дельти, трапеції, | Меня бицепсы, трицепсы, дельты, трапеции, |
| А пахну так, неначе щойно запірнув у спеції. | А пахну так, словно только что запер в специи. |
| А ще я частенько в люстерко на себе дивлюся, | А еще я часто в зеркальце на себя смотрю, |
| Бо я сам від себе тягнуся… | Потому что я сам от себя тянусь… |
| Та хіба ж спроможна до кохання та краса? | Но разве способна к любви и красоте? |
| Та вона ж собою повна, значить — пуста вона. | Но она собой полна, значит — пуста она. |
| І кохання — ілюзія, кохання — ілюзія, | И любовь — иллюзия, любовь — иллюзия, |
| Кохання — ілюзія, краса — то ілюзія! | Любовь - иллюзия, красота - это иллюзия! |
| Покуштуй мене, крихітко! | Отведай меня, крошка! |
| Розірви мене ручками! | Разорви меня ручками! |
| Покусай мене зубками! | Покусай меня зубками! |
| Посмокчи мене губками! | Пососи меня губками! |
| А ти м’ясо! | А ты мясо! |
| Бо я такий апетитний! | Потому что я такой аппетитный! |
| А ти м’ясо! | А ты мясо! |
| Бо я такий соковитий! | Потому что я такой сочный! |
| Просто м’ясо! | Просто мясо! |
| Бо я такий ароматний! | Ведь я такой ароматный! |
| Краса — то ілюзія! | Красота - это иллюзия! |
| Я такий, я такий! | Я такой, я такой! |
Перевод текста песни Вродливе м'ясо -
В жанре:Украинский рок
Дата выпуска:28.02.2003
Язык песни:Украинский
Выберите на какой язык перевести: