Перевод текста песни Tantum Ergo - Vasari Singers, Jeremy Backhouse, Sarah Connolly, & Christopher Maltman, Vasari Singers, Maurice Duruflé

Tantum Ergo (оригинал)

Pange, lingua, gloriosi
Corporis mysterium
Sanguinisque pretiosi
Quem in mundi pretium
Fructus ventris generosi
Rex effudit gentium
Nobis datus, nobis natus
Ex intacta Virgine
Et in mundo conversatus
Sparso verbi semine
Sui moras incolatus
Miro clausit ordine
In supremae nocte cenae
Recumbens cum fratribus
Observata lege plene
Cibis in legalibus
Cibum turbae duodenae
Se dat suis manibus
Verbum caro, panem verum
Verbo carnem efficit:
Fitque sanguis Christi merum
Et si sensus deficit
Ad firmandum cor sincerum
Sola fides sufficit
Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui
Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen

(перевод)

Панге, язык, славный
Тайна тела
И драгоценная кровь
Какова цена в мире?
Плод благородного живота
Царь излил народы
Дано нам, рождено нами
От Девы Богородицы
И в мире общался
Посеять семя слова
Он остался необитаемым
Мира закрыла заказ
На вчерашнем ужине
Лежа со своими братьями
Пожалуйста, прочитайте полностью
Еда легальна
Еда для толпы из двенадцати человек
Он отдает себя в свои руки
Слово плоть, истинный хлеб
Он сотворяет плоть Словом:
И кровь Христа становится чистой
И если смысл терпит неудачу
Укрепить искреннее сердце
Одной веры достаточно
Так что единственная загадка
Поклонимся Чернуи:
И старый документ
Уступите место новому ритуалу:
Вера дает дополнение
Отсутствие чувств
Отец и сын
Хвала и радость
Здоровье, честь и добродетель также
И будь благословением:
Исход с обеих сторон
Пусть это будет похвала.
Аминь